Li Bai Poem: The Moon over the Mountain Pass – 李白《关山月》
关山月[1] 李白 明月出天山[2], 苍茫云海间。 长风几万里, 吹度玉门关[3]。 汉下白登道[4], 胡窥青海湾[5]。 由来征战地, 不见有人还。 戍客[6]望边色, 思归多苦颜。 高楼[7]当此夜, 叹息未应闲。 注释: [1] ...
关山月[1] 李白 明月出天山[2], 苍茫云海间。 长风几万里, 吹度玉门关[3]。 汉下白登道[4], 胡窥青海湾[5]。 由来征战地, 不见有人还。 戍客[6]望边色, 思归多苦颜。 高楼[7]当此夜, 叹息未应闲。 注释: [1] ...
出塞作 王维 居延[1]城外猎天骄[2], 白草[3]连天野火烧。 暮云空碛[4]时驱马, 秋日平原好射雕[5]。 护羌校尉[6]朝乘障, 破虏将军[7]夜渡辽。 玉靶角弓珠勒马, 汉家将赐霍嫖姚[8]。 注释: [1] 居延:汉居延属国。...
出塞[1] 王昌龄 秦时明月汉时关, 万里长征人未还。 但使龙城[2]飞将[3]在, 不教胡[4]马度阴山[5]。 注释: [1] 出塞:乐府《横吹曲》旧题。唐人乐府中的《出塞》《前出塞》《后出塞》《塞上曲》《塞下曲》等均由此演变而出。 [...
从军行(其五) 王昌龄 大漠[1]风尘日色昏, 红旗半卷出辕门[2]。 前军夜战洮河[3]北, 已报生擒吐谷浑[4]。 注释: [1] 大漠:此泛指西北沙漠,非确指某处之沙漠。 [2] 辕门:军营的大门。古代行军扎营时,一般用车环卫,出口处...
从军行(其四) 王昌龄 青海[1]长云暗雪山[2], 孤城[3]遥望玉门关[4]。 黄沙百战穿[5]金甲, 不破楼兰[6]终不还。 注释: [1] 青海:青海湖,在今青海省西宁市西。 [2] 雪山:此当指祁连山脉。 [3] 孤城:一说为青海...
古从军行[1] 李颀 白日登山望烽火, 黄昏饮马傍交河[2]。 行人刁斗风沙暗[3], 公主琵琶[4]幽怨多。 野营[5]万里无城郭, 雨雪纷纷连大漠。 胡雁哀鸣夜夜飞, 胡儿[6]眼泪双双落。 闻道玉门犹被遮[7], 应将性命逐轻车[8]...
凉州词[1] 王之涣 黄河远上白云间, 一片孤城万仞[2]山。 羌笛[3]何须怨杨柳[4], 春风不度玉门关[5]。 注释: [1] 凉州词:凉州歌的唱词,不是诗题,是盛唐时流行的一种曲调名。开元年间,陇右节度使郭知运搜集了一批称西域的曲谱...
从军行[1] 杨炯 烽火[2]照西京, 心中自不平[3]。 牙璋辞凤阙[4], 铁骑绕龙城[5]。 雪暗凋旗画[6], 风多杂鼓声。 宁为百夫长[7], 胜作一书生。 注释: [1] 从军行:乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,题材大多为边塞...
焚书坑[1] 章碣 竹帛[2]烟销帝业虚, 关河[3]空锁祖龙[4]居。 坑灰未冷山东[5]乱, 刘项[6]原来不读书。 注释: [1] 焚书坑:旧址在今陕西省西安市临潼区东南的骊山上,据传是秦始皇时焚书的一个洞穴。秦始皇三十四年(前213...
汴河[1]怀古(其二) 皮日休 尽道隋亡为此河, 至今千里赖通波。 若无水殿龙舟事[2], 共禹论功[3]不较多。 注释: [1] 汴河:唐人习惯上用汴河指隋炀帝所开的通济渠的东段,也就是运河从板渚(今河南荥阳北)到盱眙县进入淮河的一段。当...