Du Fu Poem: The Stone Fortress – 杜甫《八阵图》
八阵图[1] 杜甫 功盖三分国, 名成八阵图。 江流石不转[2], 遗恨失吞吴[3]。 注释: [1] 八阵图:由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势组成的一种作战图,是诸葛亮的一项军事创造。八阵图遗址在夔州(今重庆奉节)永安宫前平沙上。...
八阵图[1] 杜甫 功盖三分国, 名成八阵图。 江流石不转[2], 遗恨失吞吴[3]。 注释: [1] 八阵图:由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势组成的一种作战图,是诸葛亮的一项军事创造。八阵图遗址在夔州(今重庆奉节)永安宫前平沙上。...
禹庙[1] 杜甫 禹庙空山里, 秋风落日斜。 荒庭垂橘柚[2], 古屋画龙蛇[3]。 云气嘘青壁, 江声走白沙。 早知乘四载[4], 疏凿控三巴[5]。 注释: [1] 禹庙:位于忠州临江的山崖上(今重庆忠县),是为了纪念古代君王大禹治水而...
蜀相[1] 杜甫 丞相祠堂[2]何处寻? 锦官城[3]外柏森森。 映阶碧草自春色, 隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计[4], 两朝[5]开济老臣心。 出师未捷身先死[6], 长使英雄泪满襟。 注释: [1] 蜀相:三国时期蜀国的丞相诸葛亮,...
夜泊牛渚[1]怀古 李白 牛渚西江[2]夜, 青天无片云。 登舟望秋月, 空忆谢将军[3]。 余亦能高咏, 斯人不可闻。 明朝挂帆席, 枫叶落纷纷。 注释: [1] 牛渚(zhǔ):山名,位于今安徽省当涂县西北,紧靠长江,其北端突入江中,形...
谢公亭[1] 李白 谢亭离别处, 风景每生愁。 客散青天月, 山空碧水流。 池花[2]春映日, 窗竹[3]夜鸣秋。 今古一相接[4], 长歌[5]怀旧游。 注释: [1] 谢公亭:位于今安徽省宣城城北。因为南朝齐梁诗人谢胱曾任宣城太守,并曾...
登金陵凤凰台[1] 李白 凤凰台上凤凰游, 凤去台空江自流。 吴宫[2]花草埋幽径, 晋代[3]衣冠成古丘。 三山[4]半落青天外, 一水中分白鹭洲[5]。 总为浮云能蔽日[6], 长安不见使人愁。 注释: [1] 凤凰台:位于金陵城东南的...
越中[1]览古 李白 越王勾践[2]破吴归, 战士还家尽锦衣。 宫女如花满春殿, 只今唯有鹧鸪[3]飞。 注释: [1] 越中:隋初将会稽郡改为越州,唐代沿用越州名,即现在的浙江绍兴。这里是春秋时越国领地。 [2] 勾践:春秋越国君王,曾被...
黄鹤楼[1] 崔颢 昔人已乘黄鹤去, 此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返, 白云千载空悠悠。 晴川[2]历历汉阳树, 芳草萋萋鹦鹉洲[3]。 日暮乡关何处是? 烟波[4]江上使人愁。 注释: [1] 黄鹤楼:因为处在汉水与长江交接处的武昌黄鹤...
无题四首(其一) 李商隐 来是空言去绝踪, 月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤, 书被催成墨未浓。 蜡照[1]半笼金翡翠[2], 麝薰[3]微度绣芙蓉[4]。 刘郎[5]已恨蓬山[6]远, 更隔蓬山一万重。 注释: [1] 蜡照:烛光。 [2...
嫦娥[1] 李商隐 云母[2]屏风烛影深, 长河[3]渐落晓星[4]沉。 嫦娥应悔偷灵药, 碧海[5]青天夜夜心[6]。 注释: [1] 嫦娥:妲娥,又称羲娥。《搜神记》:“后羿请不死药于西王母,嫦娥窃之以奔月。” [2] 云母:一种矿石,...