Li Bai Poem: To Wang Changling Banished to the West – 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
闻[1]王昌龄[2]左迁[3]龙标[4]遥有此寄 李白 杨花落尽子规[5]啼, 闻道龙标过五溪[6]。 我寄愁心与明月, 随君直到夜郎[7]西。 注释: [1] 闻:听说。 [2] 王昌龄:唐代著名诗人。 [3] 左迁:古人习惯上称降职为“...
闻[1]王昌龄[2]左迁[3]龙标[4]遥有此寄 李白 杨花落尽子规[5]啼, 闻道龙标过五溪[6]。 我寄愁心与明月, 随君直到夜郎[7]西。 注释: [1] 闻:听说。 [2] 王昌龄:唐代著名诗人。 [3] 左迁:古人习惯上称降职为“...
送秘书晁监还日本国 王维 积水[1]不可极, 安知沧海东! 九州何处远? 万里若[2]乘空[3]。 向国唯看日[4], 归帆但信风[5]。 鳌[6]身映天黑, 鱼眼射波红[7]。 乡树扶桑外[8], 主人孤岛中。 别离方异域, 音信若为[9...
送元二[1]使[2]安西[3] 王维 渭城[4]朝雨浥[5]轻尘, 客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒, 西出阳关[6]无故人。 注释: [1] 元二:生平不详。 [2] 使:出使。 [3] 安西:唐代的安西都护府,治所在今新疆库车县境内。 ...
送梓州李使君[1] 王维 万壑树参天, 千山响杜鹃。 山中一夜雨, 树杪[2]百重泉。 汉女[3]输橦布[4], 巴[5]人讼芋田[6]。 文翁翻[7]教授, 不敢倚先贤[8]。 注释: [1] 李使君:指东川节度使、遂州刺使李淑明,上元二...
送别 王维 下马饮君酒, 问君何所之。 君言不得意, 归卧南山陲。 但去莫复问, 白云无尽时。 At Parting Wang Wei Dismounted, I drink with you And ask what you’ve in ...
芙蓉楼[1]送辛渐[2] 王昌龄 寒雨[3]连江[4]夜入吴[5], 平明[6]送客[7]楚山[8]孤。 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶。 注释: [1] 芙蓉楼:故址在今江苏省镇江市的西北角。 [2] 辛渐:王昌龄的朋友。这首诗是王昌龄...
送魏二 王昌龄 醉别江楼[1]橘柚香, 江风引雨入舟凉。 忆君遥在潇湘[2]月, 愁听清猿梦里长。 注释: [1] 江楼:靠江的高楼。 [2] 潇湘:潇水在零陵县与湘水汇合,称潇湘。 Farewell to Wei the Second W...
送魏万之京 李颀 朝闻游子唱离歌, 昨夜微霜初渡河。 鸿雁不堪愁里听, 云山[1]况是客中过。 关城[2]树色催寒近, 御苑[3]砧声向晚多。 莫见长安行乐处, 空令岁月易蹉跎。 注释: [1] 云山:指令人向往的风景。 [2] 关城:指从...
Farewell to Liu Yu Li Qi In the eighth moon the weed cold grows, The autumn waves surge with white crest. The mast shive...
送杜十四[1]之[2]江南 孟浩然 荆吴[3]相接水为乡, 君去春江[4]正渺茫[5]。 日暮征帆何处泊[6]? 天涯[7]一望断人肠。 注释: [1] 杜十四:杜晃,作者的朋友。 [2] 之:往。 [3] 荆吴:这里泛指江南。荆是古代楚国...