Bai Juyi Poem: Sunset and Moonrise on the River = 白居易《暮江吟》
暮江吟 白居易 一道残阳铺水中, 半江瑟瑟[1]半江红。 可怜[2]九月初三夜, 露似真珠[3]月似弓。 注释: [1] 瑟瑟:原指碧色宝石,此处指江面上,残阳照不到之处的情景。因其为碧色,如碧石,故称瑟瑟。 [2] 可怜:可爱。 [3] ...
暮江吟 白居易 一道残阳铺水中, 半江瑟瑟[1]半江红。 可怜[2]九月初三夜, 露似真珠[3]月似弓。 注释: [1] 瑟瑟:原指碧色宝石,此处指江面上,残阳照不到之处的情景。因其为碧色,如碧石,故称瑟瑟。 [2] 可怜:可爱。 [3] ...
杭州春望 白居易 望海楼[1]明照曙霞, 护江堤[2]白踏晴沙。 涛声夜入伍员庙[3], 柳色春藏苏小家[4]。 红袖[5]织绫夸柿蒂[6], 青旗[7]沽酒趁梨花[8]。 谁开湖寺[9]西南路[10], 草绿裙腰一道斜。 注释: [1] ...
钱塘湖[1]春行 白居易 孤山[2]寺北贾亭[3]西, 水面初平云脚[4]低。 几处早莺争暖树[5], 谁家新燕[6]啄春泥。 乱花[7]渐欲迷人眼, 浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足[8], 绿杨阴里白沙堤[9]。 注释: [1] 钱塘湖...
始闻秋风 刘禹锡 昔看黄菊与君别, 今听玄蝉[1]我却回[2]。 五夜[3]飕飗[4]枕前觉, 一年颜状镜中来。 马思边草拳毛[5]动, 雕[6]盼青云[7]睡眼开。 天地肃清[8]堪四望, 为君扶病上高台。 注释: [1] 玄蝉:黑色的知...
晚春[1] 韩愈 草树[2]知春不久归, 百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚[3]无才思, 唯解[4]漫天作雪飞。 注释: [1] 晚春:题一作“游城南晚春”。 [2] 草树:又作“草木”。 [3] 榆荚:榆钱,老呈白色,随风飘落。 [4] 唯解:...
春雪 韩愈 新年都未有芳华, 二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚, 故穿庭树作飞花。 Spring Snow Han Yu On vernal day no flowers were in bloom, alas! In second moo...
湘江曲 张籍 湘水无潮秋水阔, 湘中月落行人发。 送人发,送人归, 白茫茫鹧鸪飞。 Song on River Xiang Zhang Ji The River Xiang unruffled in autumn looks wide; T...
城东早春 杨巨源 诗家[1]清景[2]在新春, 绿柳才黄半未匀。 若待上林[3]花似锦[4], 出门俱是看花人。 注释: [1] 诗家:诗人。 [2] 清景:清丽的景色。 [3] 上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩...
巫山[1]曲 孟郊 巴江[2]上峡重复重, 阳台碧峭十二峰[3]。 荆王[4]猎时逢暮雨, 夜卧高丘[5]梦神女。 轻红[6]流烟湿艳姿, 行云飞去明星稀。 目极魂断望不见, 猿啼三声泪滴衣。 注释: [1] 巫山:巫山山脉位于川鄂交界地区...
江南曲 李益 嫁得瞿塘贾, 朝朝误妾期。 早知潮有信, 嫁与弄潮儿。 A Southern Song Li Yi Since I became a merchant’s wife, I’ve in his absence passed my...