2023年02月的文章

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(171)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《启明星》 属于你的是 光明与黑暗的交替 黑夜逃遁 白日追踪而置的时刻 群星已经退隐 你依然站在那儿 期待着太阳上升 被最初的晨光照射 投身在光明的行列 直到谁也看不见你     作品译文 Venus,t...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(137)评论(0)赞(0)

作品原文 季羡林 《在德国——自己的花是让别人看的》 爱美大概也算是人的天性吧。宇宙间美的东西很多，花在其中占重要的地位。爱花的民族也很多，德国在其中占重要的地位。 四五十年以前我在德国留学的时候，我曾多次对德国人爱花之真切感到吃惊。家家户...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(166)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《给乌兰诺娃》 ——看芭蕾舞《小夜曲》后作 像云一样柔软， 像风一样轻， 比日光更明亮， 比夜更宁静—— 人体在太空里游行； 不是天上的仙女， 却是人间的女神， 比梦更美， 比幻想更动人—— 是劳动创造的结晶。  ...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(135)评论(0)赞(0)

作品原文 王小波 《智慧与国学》 我有一位朋友在内蒙插过队，他告诉我说，草原上绝不能有驴。假如有了的话，所有的马群都要“炸”掉。原因是这样的，那个内地的、长耳朵的善良动物来到草原上，看到了马群，以为见到了表亲，快乐地奔了过去；而草原上的吗没...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(203)评论(0)赞(0)

作品原文 季羡林 《上海菜市场》 上海尽有看不够数不清的高楼大厦，跑不完走不尽的大街小巷，满目琳琅的玻璃橱窗，车水马龙的繁华闹市；但是，我们的许多外国朋友却偏要去看一看早晨的菜市场。这是完全可以理解的。我们刚到上海的时候不是也想到菜市上去看...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(155)评论(0)赞(0)

作品原文 铁凝 《罗丹之约》 早春的时候，差不多所有的中国人都知道罗丹作品要来中国了，他的《思想者》，他的《地狱之门》，他的《青铜时代》，他的《加莱义民》，他的《吻》……这些作品将先后在北京和上海展出。 在罗丹的国家法国，在巴黎瓦雷诺大街的...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(132)评论(0)赞(0)

作品原文 宗璞 《废墟的召唤》 冬日的斜阳无力地照在这一片田野上，刚是下午，清华气象台上边的天空，已显出月芽儿的轮廓。顺着近年修的柏油路，左侧是干皱的田地，看上去十分坚硬，这里那里，点缀着断石残碑。右侧在夏天是一带荷塘，现在也只剩下冬日的凄...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(145)评论(0)赞(0)

作品原文 舒婷 《传家之累》 春卷的普及范围是这样狭小，只有闽南人心领神会。厦门和泉州虽同属闽南，春卷体系又有不同，一直都在互相较力，裁判公婆各执一词，于是各自发展得越加精美考究。 即使在厦门工作了好几年的外地人，也未必能吃上正宗春卷。隆冬...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(177)评论(0)赞(0)

作品原文 舒婷 《源源本本》 床垫晒过了，被单和窗帘等织物浆洗过了，冬菇和黄花菜因吸饱了阳光，黄灿灿的都密封贮存起来。一切都准备好，就等梅雨季节来临。 可是，每天每天，太阳若无其事准时上班，阳光已慷慨得近似奢侈。道路依然干燥。人们开始频频眺...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(187)评论(0)赞(0)

作品原文 郭沫若 《Venus》 我把你这张爱嘴， 比成着一个酒杯。 喝不尽的葡萄美酒， 会使我时常沉醉！ 我把你这对乳头， 比成着两座坟墓。 我们就睡在墓中， 血液儿化为甘露！     作品译文 Venus Guo M...