2023年02月的文章

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(153)评论(0)赞(0)

作品原文 冰心《相思》 躲开相思， 披上裘儿 走出灯明人静的屋子。 小径里明月相窥， 枯枝——— 在雪地上 又纵横的写遍了相思。 英文译文 Thoughts of Love To flee from thoughts of love, I ...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(147)评论(0)赞(0)

作品原文 郁达夫《谈结婚》 前些日子，林语堂先生似乎曾说过女子的唯一事业，是在结婚。现在一位法国大文豪来沪，对去访问他的新闻记者的谈话之中，又似乎说，男子欲成事业，应该不要结婚。 华盛顿．欧文是一个独身的男子，但《见闻短记》里的一篇歌颂妻子...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(153)评论(0)赞(0)

作品原文 陈毅 《青松》 大雪压青松， 青松挺且直。 要知松高洁， 待到雪化时。 英文译文 The Green Pine Chen Yi Heavy on the green pine the snow weighs, But the pi...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(137)评论(0)赞(0)

作品原文 陈毅 《记遗言》 革命流血不流泪， 生死寻常无怨尤。 碧血长江流不尽， 一言九鼎重千秋。 英文译文 Her Last Words Chen Yi “For th’ Revolution, blood, no...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(130)评论(0)赞(0)

作品原文 陈毅 《秋菊》 秋菊能傲霜， 风霜重重恶。 本性能耐寒， 风霜其奈何？ 英文译文 The Autumn Chrysanthemums Chen Yi Autumn chrysanthemums scorn the frost, T...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(190)评论(0)赞(0)

作品原文 林青 《媲美》 一朵雪花的体态是轻盈的，宛如六枚小银针，千针万线，给S大学校园绣出了合身的水晶外套。但是，正如童话世界也有缺陷一样，文史楼北墙畔一株年轻的龙柏，由于一夜风摧雪压，已经倾侧成30°斜角了。 远处走来几个身背照相机的年...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(127)评论(0)赞(0)

作品原文 老舍 《小麻雀》 雨后，院里来了个麻雀，刚长全了羽毛。它在院里跳，有时飞一下，不过是由地上飞到花盆沿上，或由花盆上飞下来。看它这么飞了两三次，我看出来：它并不会飞得再高一些。它的左翅的几根长翎拧在一处，有一根特别的长，似乎要脱落下...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(131)评论(0)赞(0)

作品原文 艾芜 《冬夜》 冬天一个冰寒的晚上。在寂寞的马路旁边，疏枝交横的树下，候着最后一辆搭客汽车的，只我一人。虽然不远的墙边，也蹲有一团黑影，但他却是伸手讨钱的。马路两旁，远远近近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静地微笑着。在马路上...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(134)评论(0)赞(0)

作品原文 梁实秋 《时间即生命》 最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示 我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就 是表示我们的寿命又缩短了一天。因为时间即生命。...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(145)评论(0)赞(0)

作品原文 庐隐 《恋爱不是游戏》 没有在浮沉的人海中，翻过筋斗的和尚，不能算善知识； 没有受过恋爱洗礼的人生，不能算真人生。 和尚最大的努力，是否认现世而求未来的涅槃，但他若不曾了解现世。他又怎能勘破现世，而跳出三界外呢？ 而恋爱是人类生活...