Discover your future in China,
where education knows no bounds.

2023年02月的文章

第81页
Chinese literature

Grandpa and Nightly Blackout by Bing Xin ~ 冰心 《祖父和灯火管制》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(182)评论(0)赞(0)

作品原文 冰心 《祖父和灯火管制》 一九一一年秋,我们从山东烟台回到福州老家去。在还乡的路上,母亲和父亲一再嘱咐我,“回到福州住在大家庭里,不能再像野孩子似的,一切都要小心。对长辈们不能没大没小的。祖父是一家之主,尤其要尊敬……” 到了福州...

Chinese literature

The Irrigation Water Game Gurgling by Yao Jinwen ~ 姚景文 《田水哗啦》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(154)评论(0)赞(0)

作品原文 姚景文 《田水哗啦》 三十守寡起,十多年了,“招白眼”又一夜失眠:自家种的“责任田”搁开了鸡爪裂,天还是晴得不肯挂一根云线线。要是减产,全家四张嘴巴,还不吊了起来? 唉,17岁的女儿到底不知深浅,刚才还对娘嚷:“好愁勿愁!后半夜大...

Chinese literature

The Land of My Ancestors by Bing Xin ~ 冰心 《我的父母之乡》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(131)评论(0)赞(0)

作品原文 冰心 《我的父母之乡》 福建福州永远是我的故乡,虽然我不在那里生长,但它是我的父母之乡! 到今日为止,我这一生中只回去过两次。第一次是一九一一年,是在冬季。从严冷枯黄的北方归来,看到展现在我眼前的青山碧水,红花绿叶,使我惊讶而欢喜...

Chinese literature

Be a Fighter by Ba Jin ~ 巴金 《做一个战士》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(155)评论(0)赞(0)

作品原文 巴金 《做一个战士》 一个年轻的朋友写信问我:“应该做一个什么样的人?”我回答他:“做一个战士。” 另一个朋友问我:“怎样对付生活?”我仍旧答道:“做一个战士。” 《战士颂》的作者曾经写过这样的话: “我激荡在这绵绵不息、滂沱四方...

Chinese literature

Dream by Ba Jin ~ 巴金 《梦》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(168)评论(0)赞(0)

作品原文 巴金 《梦》 据说“至人无梦”。幸而我只是一个平庸的人。 我有我的梦中世界,在那里我常常见到你。 昨夜又见到你那慈祥的笑容了。 还是在我们那个老家,在你的房间里,在我的房间里,你亲切地对我讲话。你笑,我也笑。 还是成都的那些旧街道...

Chinese literature

Friends by Ba Jin ~ 巴金《朋友》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(138)评论(0)赞(0)

作品原文 巴金《朋友》 这一次的旅行使我更了解一个名词的意义,这个名词就是:朋友。 七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说:“在朋友们面前我只感到惭愧。你们待我太好了,我简直没法报答你们。”这并不是谦虚的客气话,这是真的事实。说过这些话,我第...

Chinese literature

Happy Death by Lu Wenfu ~ 陆文夫 《快乐的死亡》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(134)评论(0)赞(0)

作品原文 陆文夫 《快乐的死亡》 作家有三种死法。一曰自然的死,二曰痛苦的死,三曰快乐的死。 自然的死属于心脏停止跳动,是一种普遍的死亡形式,没有特色,可以略而不议。快乐的死和痛苦的死不属于心脏停止跳动,是人还活着,作品已经、或几乎是没有了...

Chinese literature

The Lane by Ke Ling ~ 柯灵 《巷》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(259)评论(0)赞(1)

作品原文 柯灵 《巷》 巷,是城市建筑艺术中一篇飘逸恬静的散文,一幅古雅冲淡的图画。 这种巷,常在江南的小城市中,有如古代的少女,躲在僻静的深闺,轻易不肯抛头露面。你要在这种城市里住久了,和它真正成了莫逆,你才有机会看见她,接触到她优娴贞静...

Chinese literature

Predawn Beijing by Ji Xianlin ~ 季羡林 《黎明前的北京》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(320)评论(0)赞(0)

作品原文 季羡林 《黎明前的北京》 前后加起来,我在北京已经住了四十多年,算是一个老北京了。北京的名胜古迹,北京的妙处,我应该说是了解的;其他老北京当然也了解。但是有一点,我相信绝大多数老北京并不了解,这就是黎明时分以前的北京。 多少年来,...

"Acquire Global Skills with a Degree from China."

CHINESE UNIVERSITIESCHINA SCHOLARSHIPS