2023年02月的文章

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(104)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《半夜深巷琵琶》 又被它从睡梦中惊醒，深夜里的琵琶！ 是谁的悲思， 是谁的手指， 像一阵凄风，像一阵惨雨，像一阵落花， 在这夜深深时， 在这睡昏昏时， 挑动着紧促的弦索，乱弹着宫商角只， 和着这深夜，荒街， 柳梢头有残月挂...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(120)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《石虎胡同七号》 我们的小园庭，有时荡漾着无限温柔： 善笑的藤娘，袒酥怀任团团的柿掌绸缪， 百尺的槐翁，在微风中俯身将棠姑抱搂， 黄狗在篱边，守候睡熟的珀儿，它的小友， 小雀儿新制求婚的艳曲，在媚唱无休—— 我们的小园庭，...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(229)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《渺小》 我仰望群山的苍老， 他们不话一句话。 阳光描出我的渺小， 小草在我的脚下。 我一人停在路隅， 倾听空谷的松籁； 青天里有白云盘踞—— 转眼间忽又不在。 英文译文 Mountains Hsu Chih-Mo I l...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(131)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《深夜》 深夜里， 街角上。 梦一般的灯芒。 烟雾迷裹着树， 怪得人走错了路。 “你害苦了我－－冤家！” 她哭，他——不答话。 晓风轻飘着树尖： 掉了，早秋的红艳。 英文译文 Midnight Hsu Chih-Mo At...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(120)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《五老峰》 不可摇撼的神奇， 不容注视的威严， 这耸峙，这横蟠， 这不可攀援的峻险！ 看！那晚岩缺处 透露着天，窈远的苍天， 在无限广博的怀抱间， 这磅礴的伟象显现！ 是谁的意境，是谁的想象? 是谁的工程与搏造的手痕? 在...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(170)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《国手》 爱人啊！你是个国手， 我们来下一盘棋； 我的目的不是要赢你， 但只求输给你—— 将我的灵和肉， 输得干干净净！ 英文译文   National Champion Wen Yiduo Oh, my lov...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(166)评论(0)赞(0)

作品原文 张爱玲 《雨伞下》 下大雨，有人打着伞，有人没带伞。没伞的挨着有伞的，钻到伞底下去躲雨，多少有点掩蔽，可是伞的边缘滔滔流下水来，反而比外面的雨更来得凶。挤在伞沿下的人，头上淋得稀湿。 当然这是说教式的寓言，意义很明显：穷人结交富人...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(154)评论(0)赞(0)

作品原文 梁实秋 《下棋》 有一种人我最不喜欢和他下棋，那便是太有涵养的人。杀死他一大块，或是抽了他一个车，他神色自若，不动火，不生气，好像是无关痛痒，使得你觉得索然寡味。君子无所争，下棋却是要争的。当你给对方一个严重威胁的时候，对方的头上...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(159)评论(0)赞(0)

作品原文 侯宝林 《我可能是个天津人》 还是从火车上说起吧！大约在我四岁多的时候，我坐过火车。当时带我坐车的人，是我的舅舅，叫张全斌。我记得那时我的打扮挺滑稽，穿著蓝布大褂，小坎肩，戴瓜皮小帽。那时候，小孩子打扮成那个样子，够不错了。在我的...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(151)评论(0)赞(0)

作品原文 沈从文 《鸭巢围的夜》 天快黄昏时落了一阵雪子，不久就停了。天气真冷，在寒气中一切都仿佛结了冰。便是空气，也像快要冻结的样子。我包定的那一只小船，在天空大把撒着雪子时已泊了岸。从桃源县沿河而上这已是第五个夜晚。看情形晚上还会有风有...