2023年02月的文章

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(136)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·大野多钩棘》 大野多钩棘，长天列战云。 几家春袅袅，万籁静愔愔。 下土惟秦醉，中流辍越吟。 风波一浩荡，花树已萧森。 英文译文     Untitled (“Thorns cover the pl...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(151)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·杀人有将》 杀人有将，救人为医。 杀了大半，救其孑遗。 小补之哉，乌呼噫嘻。 英文译文     Untitled (“When the generals kill”) Lu Xun When th...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(192)评论(0)赞(0)

作品原文 季羡林 《长寿之道》 我已经到了望九之年，可谓长寿矣。因此经常有人向我询问长寿之道，养生之术。 我敬谨答曰：“养生无术是有术。” 这话看似深奥，其实极为简单明了。我有两个朋友，十分重视养生之道。每天锻炼身体，至少要练上两个钟头。曹...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(133)评论(0)赞(0)

作品原文 丁玲 《彭德怀速写》 “一到战场上，我们便只有一个信心，几十个人的精神注在他一个人身上，谁也不敢乱动；就是刚上火线的，也因为有了他的存在而不懂得害怕。只要他一声命令‘去死！’我们就找不到一个人不高兴去迎着看不见的死而勇猛地冲上去！...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(142)评论(0)赞(0)

作品原文 商禽 《逃亡的天空》 死者的脸是无人一见的沼泽 荒原中的沼泽是部分天空的逃亡 遁走的天空是满溢的玫瑰 溢出的玫瑰是不曾降落的雪 未降的雪是脉管中的眼泪 升起来的泪是被拨弄的琴弦 拨弄中的琴弦是燃烧着的心 焚化了的心是沼泽的荒原 英...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(203)评论(0)赞(0)

作品原文 吴冠中 《绿衣姑娘》 我住的会仙（贤）堂，曾是清末北京鼎鼎有名的大饭馆。想当年，画栋雕窗，面临什刹海，楼上楼下，文士雅集，商贾交易，歌女卖唱，多少豪富人家在此举办过婚嫁喜筵！梁园日暮，如今已成为六、七个单位数十户职工宿舍的大杂院，...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(186)评论(0)赞(0)

作品原文 老舍 《狗》 中国狗恐怕是世界上最可怜最难看的狗。此处之“难看”并不指狗种而言，而是与“可怜”密切相关。无论狗的模样身材如何，只要喂养得好，它便会长得肥肥胖胖的，看着顺眼。中国人穷。人且吃不饱，狗就更提不到了。因此，中国狗最难看；...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(200)评论(0)赞(0)

作品原文 老舍 《济南的冬天》 对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。对于一个刚由伦敦回来的人，像我，冬天要能看得见日光，便觉得是怪事；济南的冬天是响晴的。在热带的地方，日光是永远那么毒，响亮的...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(126)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·大江日夜向东流》 大江日夜向东流，聚义群雄又远游。 六代绮罗成旧梦，石头城上月如钩。 英文译文     Untitled Poems (“By night and day the mighty s...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(122)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·烟水寻常事》 烟水寻常事，荒村一钓徒。 深宵沉醉起，无处觅菰蒲。 英文译文     An Untitled Poem December 30, 1933 Lu Hsun War and flood...