A Short Poem Written in the Hills by Feng Xuefeng ~ 冯雪峰 《山里的小诗》 with English Translations

作品原文

冯雪峰 《山里的小诗》

鸟儿出山去的时候，
我以一片花瓣放在它嘴里，
告诉那住在谷口的女郎，
说山里的花已开了。

英文译文

A Short Poem Written in the Hills
Feng Xuefeng

As the bird prepared to leave the hills
I placed a petal in its beak.
A message for the maiden beyond the valley:
The mountain-flowers are in bloom.