孟浩然
春眠不觉晓，
处处闻啼[2]鸟。
夜来风雨声，
花落知多少。
注释：
[1] 春晓：春天的早晨。
[2] 啼：人的啼哭或鸟兽的叫。此处指鸟叫。
Meng Haoran
This spring morning in bed I’m lying,
Not to awake till birds are crying.
After one night of wind and showers,
How many are the fallen flowers!
This quatrain reveals the poet’s love of spring and his regret of her departure.
Meng Haoran(孟浩然) Biography - Chinese poet during the Tang DynastyMeng Haoran Poem: Seeing Du Fourteenth off to the East – 孟浩然《送杜十四之江南》Meng Haoran Poem: Parting from Wang Wei – 孟浩然《留别王维》Li Shangyin Poem: The End of the Sky - 李商隐《天涯》Li Shangyin Poem: For the Cui Brothers at Luo’s Pavilion - 李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》Wen Tingyun Poem: Early Departure on Mount Shang - 温庭筠《商山早行》Du Fu Poem: The Mourning Day - 杜牧《清明》Du Fu Poem: Spring on the Southern Rivershore - 杜牧《江南春》
STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)