Chinese Classics 第18页

2023-02-23studyinchinaglobal.com阅读(146)评论(0)赞(0)

Dēng Guàn Què Lóu 登 鹳 雀 楼 Wáng Zhīhuàn (Táng ) 王之涣(唐) Bái rì yī shān jìn, huáng hé rù hǎi liú. 白 日 依 山 尽 ， 黄 河 入 海 流。 Yù...

2023-02-23studyinchinaglobal.com阅读(136)评论(0)赞(0)

Huà Jī 画 鸡 Táng Yín (Míng ) 唐寅(明) Tóu shàng hóng guān bú yòng cái, 头 上 红 冠 不 用 裁， mǎn shēn xuě bái zǒu jiāng lái. 满 身 雪 ...

2023-02-23studyinchinaglobal.com阅读(136)评论(0)赞(0)

Jū Bù Lái 君 不 来 Fāng Gān(Táng) 方干（唐） Yuǎn lù dōng xī yù wèn shéi？ 远 路 东 西 欲 问 谁？ Hán lái wú chù jì hán yī. 寒 来 无 处 寄 寒 衣...

2023-02-23studyinchinaglobal.com阅读(127)评论(0)赞(0)

关山月 李白 明月出天山，苍茫云海间。 长风几万里，吹度玉门关。 汉下白登道，胡窥青海湾。 由来征战地，不见有人还。 戍客望边色，思归多苦颜。 高楼当此夜，叹息未应闲。 THE MOON AT THE FORTIFIED PASS Li B...

2023-02-23studyinchinaglobal.com阅读(129)评论(0)赞(0)

月下独酌 李白 花间一壶酒， 独酌无相亲; 举杯邀明月， 对影成三人。 月既不解饮， 影徒随我身; 暂伴月将影， 行乐须及春。 我歌月徘徊， 我舞影零乱; 醒时同交欢， 醉后各分散。 永结无情游， 相期邈云汉。 DRINKING ALONE...

2023-02-23studyinchinaglobal.com阅读(128)评论(0)赞(0)

月夜忆舍弟 杜甫 戍鼓断人行，秋边一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。 THINKING OF MY BROTHERS ON A MOONLIT NIGHT Du Fu 许渊冲 译 War ...

2023-02-23studyinchinaglobal.com阅读(128)评论(0)赞(0)

望月怀远 张九龄 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 VIEWING THE MOON, THINKING OF YOU Zhang Jiuling Ying Sun译 A...

2023-02-23studyinchinaglobal.com阅读(127)评论(0)赞(0)

1. 鹬蚌相争，渔翁得利 这个成语我们可以翻译成：a quarrel which benefits only a third party 或者借用英语中一句相应的俗语：When shepherds quarrel, the wolf has...

2023-02-23studyinchinaglobal.com阅读(123)评论(0)赞(0)

Liángzhōu Cí 凉州词 Wáng Zhīhuàn (Táng) 王之涣（唐） Huáng Hé yuǎn shàng báiyún jiān, 黄河远上白云间， yí piàn gū chéng wàn rèn shān. 一片孤...

2023-02-23studyinchinaglobal.com阅读(126)评论(0)赞(0)

Dēng Guànquè Lóu 登鹳雀楼 Wáng Zhīhuàn (Táng) 王之涣（唐） Báirì yī shān jìn, 白日依山尽， Huáng Hé rù hǎi liú. 黄河入海流。 Yù qióng qiān lǐ ...