Chinese literature 第21页

My love by T’ai Wang-Shu ~ 戴望舒《我的恋人》 with English Translations

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(147)评论(0)赞(0)

作品原文戴望舒《我的恋人》我将对你说我的恋人，我的恋人是一个羞涩的人，她是羞涩的，有着桃色的脸，桃色的嘴唇，和一颗天青色的心。她有黑色的大眼睛，那不敢凝看我的黑色的大眼睛—— 不是不敢，那是因为她是羞涩的；而当我依在她胸头...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(145)评论(0)赞(0)

作品原文戴望舒《单恋者》我觉得我是在单恋着，但是我不知道是恋着谁：是一个在迷茫的烟水中的国土吗，是一枝在静默中零落的花吗，是一位我记不起的陌路丽人吗？我不知道。我知道的是我的胸膨胀着，而我的心悸动着，像在初恋中。在烦倦...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(164)评论(0)赞(0)

作品原文戴望舒《烦扰》说是寂寞的秋的悒郁，说是辽远的海的怀念。假如有人问我烦扰的缘故，我不敢说出你的名字。我不敢说出你的名字，假如有人问我烦扰的缘故：说是辽远的海的怀念，说是寂寞的秋的悒郁。英文译文 Anxiety T...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(152)评论(0)赞(0)

作品原文毛泽东《虞美人·枕上》堆来枕上愁何状，江海翻波浪。夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。晓来百念都灰烬，剩有离人影。一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。英文译文 Yu Mei Ren (On the Pillow...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(149)评论(0)赞(0)

作品原文毛泽东《西江月·秋收起义》军叫工农革命，旗号镰刀斧头。匡庐一带不停留，要向潇湘直进。地主重重压迫，农民个个同仇。秋收时节暮云愁，霹雳一声暴动。英文译文 The Autumn Harvest Uprising t...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(144)评论(0)赞(0)

作品原文孙中山《三民主义就是救国主义》诸君：今天来同大家讲三民主义。什么是三民主义呢？用最简单的定义说，三民主义就是救国主义。什么是主义呢？主义就是一种思想，一种信仰，和一种力量。大凡人类对于一件事，研究当中的道理，最先发生思想；思想...