Chinese literature 第26页

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(124)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《火柴》 这些都是君王底 樱桃艳嘴的小歌童： 有的唱出一颗灿烂的明星， 唱不出的，都拆成两片枯骨。 英文译文   Match Sticks Wen Yiduo All of them here belong to...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(150)评论(0)赞(0)

作品原文 郑愁予 《水巷》 四围的青山太高了，显得晴空 如一描蓝的窗…… 我们常常拉上云的窗帷 那是阴了，而且飘着雨的流苏 我原是爱听罄声与铎声的 今却为你戚戚于小院的阴晴 算了吧 管他一世的缘份是否相值于千年慧根 谁让你我相逢 且相逢于这...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(129)评论(0)赞(0)

作品原文 郑愁予 《梦土上》 森林已在我脚下了，我的小屋仍在上头 那篱笆已见到，转弯却又隐去了 该有一个人倚门等我 等我带来新书，和修理好的琴 而我只带来一壶酒 因等我的人早已离去 云在我的路上，在我的衣上 我在一个隐隐的思念上 高处没有鸟...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(126)评论(0)赞(0)

作品原文 郑愁予 《山居的日子》 自从来到山里，朋友啊！ 我的日子是倒转了的： 我总是先过黄昏後渡黎明 每夜，我擦过黑石的肩膀， 立於风吼的峰上， 唱啊！这里不怕曲高和寡 展在头上的是诗人的家谱， 哦！智慧的血需要延续， 我凿深满天透明的姓...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(139)评论(0)赞(0)

作品原文 郑愁予 《边界酒店》 秋天的疆土，分界在同一个夕阳下 接壤处，默立些黄菊花 而他打远道来，清醒着喝酒 窗外是异国 多想跨出去，一步即成乡愁 那美丽的乡愁，伸手可触及 或者，就饮醉了也好 （他是热心的纳税人） 或者，将歌声吐出 便不...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(155)评论(0)赞(0)

作品原文 郑愁予 《错误》 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来，三月的柳絮不飞 你的心如小小寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响，三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩 我达达的马蹄是美丽的错误 我不是归人，是个过客…...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(156)评论(0)赞(0)

作品原文 毛泽东 《挽易昌陶》 去去思君深，思君君不来。 愁杀芳年友，悲叹有余哀。 衡阳雁声彻，湘滨春溜回。 感物念所欢，踯躅南城隈。 城隈草萋萋，涔泪侵双题。 采采余孤景，日落衡云西。 方期沆漾游，零落匪所思。 永诀从今始，午夜惊鸣鸡。 ...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(152)评论(0)赞(0)

作品原文 毛泽东 《咏蛙》 独坐池塘如虎踞，绿杨树下养精神。 春来我不先开口，哪个虫儿敢做声？ 英文译文     Ode to the Frog Sitting by the pond alone like a tige...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(154)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《煤的对话》 你住在哪里？ 我住在万年的深山里 我住在万年的岩石里 你的年纪—— 我的年纪比山的更大 比岩石的更大 你从什么时候沉默的？ 从恐龙统治了森林的年代 从地壳第一次震动的年代 你已死在过深的怨愤里了么？ 死？不，不...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(140)评论(0)赞(0)

作品原文 何为 《生命》 如果回归自然，各有不同的方式，后人总是尊重前人最后一次选择。一位朋友偶然讲起一件事，有如一篇小小说，听者动容。 在新开发的丛林里，一条蜿蜒的小径上，一个衣着素色的女人踽踽独行，径直走向林子里的一棵树。这里许多树大小...