Chinese literature 第48页

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(129)评论(0)赞(0)

作品原文 白萩 《重量》 醒来 发觉藤萝满地 果实已是累累 还有什么话可说 我是岩层 怀着男人的固执 而你只是 一粒小小的种子 一个小小的缝隙 一点小小的温情 今日已蔓延成 我人生的全部重量     作品译文  ...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(131)评论(0)赞(0)

作品原文 白萩 《广场》 所有的群众一哄而散了 回到床上 去拥护有体香的女人 而铜像犹在坚持他的主义 对着无人的广场 振臂高呼 只有风 顽皮地踢着叶子嘻嘻哈哈 在擦拭那些足迹     作品译文   The Sq...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(136)评论(0)赞(0)

作品原文 白萩 《雁》 我们仍然活着。仍然要飞行 在无边际的天空 地平线长久在远处退缩地逗引着我们 活着。不断地追逐 感觉它已接近而抬眼还是那么远离 天空还是我们祖先飞过的天空 广大虚无如一句不变的叮咛 我们还是如祖先的翅膀。鼓在风上 继续...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(141)评论(0)赞(0)

作品原文 白萩 《叫喊》 太平间里漏出一声叫 太平间空无一人 死去千百万次的房间 却仍有一声叫喊 阳光在窗口察看 太平间的面孔分外清楚 在死绝的世界里 留有一声活生生的叫喊 一滴血渍仍在挣扎 在苍蝇紧吸不放的嘴下    ...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(150)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《画鸟的猎人》 一个人想学打猎，找到一个打猎的人，拜他做老师。他向那打猎的人说：“人必须有一技之长，在许多职业里面，我所选中的是打猎，我很想持枪到树林里去，打到那我想打的鸟。” 于是打猎的人检查了那个徒弟的枪，枪是一支好枪，...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(161)评论(0)赞(0)

作品原文 余光中 《听瓶记》 一直以为全世界所有的瓶 都是空的，无所用心 直到有一天俯向瓶口 惊闻全世界所有的声音 都在瓶底回荡又回荡 听不厌，隐隐浑圆的妙响 亦如我心底澄澈的宁静 原是举世滔滔 逆耳旋来的千般噪音    ...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(149)评论(0)赞(0)

作品原文 王培静 《家书》 牵挂是一根线，思念是一张网。 这是二十年前的一个故事。那时我才十七岁，刚下学。跟援藏队去西西格里修公路。和我住同屋的有个老乡大叔叫马大山，背地里我们都喊他马大哈。西西格里一年四季里最不缺的是风沙，最少见的是绿色和...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(164)评论(0)赞(0)

作品原文 郭沫若 《他》 近来欧西文艺界中，短篇小说很流行。有短至十二三行的。不知道我这一篇也有小说的价值么？ 天色已晚，他往街上买柴去了。 回来的时候，他在街道上看见那位二八的月娥，披着件缟素的衣裳，好象是新出浴的一般，笑向着他；月娥旁边...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(122)评论(0)赞(0)

作品原文 林万里 《警察与小偷》 门铃响了。不久，女佣跑进屋里对我说：“先生，不知道发生什么事，警察来找你。” 我出去一看，来了一位警察。警察后面还站着一个人，鼻青脸肿，双手被手铐锁住。警察见了我，就把手里提着的一台收音机摇晃几下说道：“先...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(138)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《孤雁》 不幸的失群的孤客！ 谁教你抛弃了旧侣， 拆散了阵字， 流落到这水国的绝塞， 拚着寸磔的愁肠， 泣诉那无边的酸楚？ 啊！从那浮云的密幕里， 迸出这样的哀音； 这样的痛苦！这样的热情！ 孤寂的流落者！ 不须叫喊得哟！...