Song Dynasty 第5页

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(125)评论(0)赞(0)

渔家傲 原作：李清照 （宋） 英译：戈登.奥赛茵，闵晓红 雪里已知春信至， 寒梅点缀琼枝腻。 香脸半开娇旖旎， 当庭际， 玉人浴出新妆洗。 造化可能偏有意， 故教明月玲珑地。 共赏金尊沈绿蚁， 莫辞醉， 此花不与群花比。 In the sn...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(165)评论(0)赞(0)

玉楼春. 红酥肯放琼苞碎 原作：李清照 （宋） 英译：戈登.奥赛茵，闵晓红 红酥肯放琼苞碎。 探著南枝开遍未。 不知酝藉几多香， 但见包藏无限意。 道人憔悴春窗底。 闷损阑干愁不倚。 要来小酌便来休， 未必明朝风不起。 No sooner ...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(142)评论(0)赞(0)

鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔 原作：李清照 英译：戈登.奥赛茵，闵晓红 暗淡轻黄体性柔， 情疏迹远只香留。 何须浅碧轻红色， 自是花中第一流。 梅定妒，菊应羞， 画阑开处冠中秋。 骚人可煞无情思， 何事当年不见收。 An Ode to the G...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(214)评论(0)赞(0)

多丽·小楼寒 原作：李清照 英译：戈登.奥赛茵，闵晓红   小楼寒， 夜长帘幕低垂。 恨萧萧、无情风雨， 夜来揉损琼肌。 也不似、贵妃醉脸， 也不似、孙寿愁眉。 韩令偷香， 徐娘傅粉， 莫将比拟未新奇。 细看取、屈平陶令， 风韵正...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(149)评论(0)赞(0)

晓梦 原作：李清照（宋） 英译：闵晓红 晓梦随疏钟， 飘然蹑云霞。 因缘安期生， 邂逅萼绿华。 秋风正无赖， 吹尽玉井花。 共看藕如船， 同食枣如瓜。 翩翩坐上客， 意妙语亦佳。 嘲辞斗诡辩， 活火分新茶。 虽非助帝功， 其乐莫可涯。 人生...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(141)评论(0)赞(0)

念奴娇. 萧条庭院 原作：李清照 英译：戈登.奥赛茵，闵晓红 萧条庭院， 又斜风细雨， 重门须闭。 宠柳娇花寒食近， 种种恼人天气。 险韵诗成， 扶头酒醒， 别是闲滋味。 征鸿过尽， 万千心事难寄。 楼上几日春寒， 帘垂四面， 玉阑干慵倚。...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(179)评论(0)赞(0)

长寿乐·南昌生日 原作：李清照（宋） 英译：闵晓红 微寒应候， 望日边， 六叶阶蓂初秀。 爱景欲挂扶桑， 漏残银箭， 杓回摇斗。 庆高闳此际， 掌上一颗明珠剖。 有令容淑质， 归逢佳偶。 到如今， 昼锦满堂贵胄。 荣耀， 文步紫禁， 一一金...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(168)评论(0)赞(0)

新荷叶.薄露初零 原作：李清照（宋） 英译：闵晓红 薄露初零， 长宵共、永昼分停。 绕水楼台， 高耸万丈蓬瀛。 芝兰为寿， 相辉映、簪笏盈庭。 花柔玉净， 捧觞别有娉婷。 鹤瘦松青， 精神与、秋月争明。 德行文章， 素驰日下声名。 东山高蹈...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(147)评论(0)赞(0)

行香子. 落日熔金 原作：李清照 （宋） 英译：戈登.奥赛茵，闵晓红 草际鸣蛩， 惊落梧桐。 正人间天上愁浓。 云阶月地， 关锁千重。 纵浮槎来， 浮槎去， 不相逢。 星桥鹊驾， 经年才见， 想离情别恨难穷。 牵牛织女， 莫是离中。 甚霎儿...