Shi Jianwu Poem: Longing for Her Husband – 施肩吾《望夫词》
望夫[1]词 施肩吾 手爇[2]寒灯向影频[3], 回文机[4]上暗生尘[5]。 自家夫婿[6]无消息[7], 却[8]恨桥头卖卜人[9]。 注释: [1] 望夫:盼望丈夫归来。 [2] 爇(ruò):点燃;焚烧。 [3] 频:屡次;多次。...
望夫[1]词 施肩吾 手爇[2]寒灯向影频[3], 回文机[4]上暗生尘[5]。 自家夫婿[6]无消息[7], 却[8]恨桥头卖卜人[9]。 注释: [1] 望夫:盼望丈夫归来。 [2] 爇(ruò):点燃;焚烧。 [3] 频:屡次;多次。...
幼女词 施肩吾 幼女[1]才六岁, 未知巧与拙。 向夜[2]在堂前, 学人拜新月[3]。 注释: [1] 幼女:小女儿。 [2] 向夜:指傍晚。 [3] 新月:农历每个月初的月亮。这里指七月初七的月亮。 Song of My Younges...
与浩初上人[1]同看山寄京华[2]亲故 柳宗元 海畔[3]尖山似剑铓[4], 秋来处处割愁肠。 若为[5]化得身千亿, 散上峰头望故乡。 注释: [1] 上人:和尚的尊称。 [2] 京华:京城。 [3] 海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,...
别舍弟宗一[1] 柳宗元 零落残魂[2]倍黯然[3], 双垂别泪越江[4]边。 一身去国六千里, 万死[5]投荒[6]十二年。 桂岭[7]瘴[8]来云似墨, 洞庭[9]春尽水如天。 欲知此后相思梦, 长在荆门[10]郢[11]树烟。 注释:...
自河南经乱[1],关内阻饥[2],兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄[3]、于潜七兄[4]、乌江十五兄[5],兼示符离[6]及下邽[7]弟妹 白居易 时难[8]年荒[9]世业[10]空,弟兄羁旅[11]各西东。 田园寥落...
望驿台[1] 白居易 靖安宅[2]里当窗柳, 望驿台前扑地花[3]。 两处春光同日尽, 居人思客客思家。 注释: [1] 望驿台:在今四川省广元县西南。 [2] 靖安宅:白居易挚友元稹的住宅,在长安城朱雀门街东第二街靖安坊内。 [3] 扑地...
邯郸[1]冬至[2]夜思家 白居易 邯郸驿里逢冬至, 抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐, 还应[3]说着远行人。 注释: [1] 邯郸:唐代县名,属河北道磁州。今为河北省邯郸市。 [2] 冬至:农历二十四节气之一,在阴历十二月二十二或二十三...
左迁[1]至蓝关[2]示侄孙湘 韩愈 一封朝奏九重天[3], 夕贬潮州路[4]八千。 欲为圣明除弊事, 肯将衰朽惜残年[5]。 云横秦岭[6]家何在, 雪拥蓝关马不前。 知汝[7]远来应有意, 好收吾骨瘴江[8]边。 注释: [1] 左迁:...
游子吟 孟郊 慈母手中线, 游子身上衣。 临行密密缝, 意恐迟迟归。 谁言寸草[1]心, 报得三春晖[2]。 注释: [1] 寸草:小草。比喻游子。 [2] 三春晖:三春,指春天的孟春、仲春、季春。比喻母爱如春天的阳光。 Song of t...
喜见外弟[1]又言别 李益 十年[2]离乱[3]后, 长大[4]一相逢。 问姓惊初见, 称名忆旧容[5]。 别来沧海事[6], 语罢暮天钟[7]。 明日巴陵[8]道, 秋山又几重。 注释: [1] 外弟:指表弟。古代称呼姑姑、舅舅、姨的比自...