STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)Du Fu Poem: Gazing on Mount Tai – 杜甫《望岳》
望岳 杜甫 岱宗[1]夫如何？ 齐鲁[2]青未了[3]。 造化钟[4]神秀， 阴阳[5]割昏晓。 荡胸生层云， 决眦[6]入归鸟。 会当[7]凌[8]绝顶， 一览众山小。 注释： [1] 岱宗：指泰山。泰山别名岱，为五岳之首，故又名岱宗。 ...
Tang poems 第4页
Du Fu Poem: General Fang’s Steed – 杜甫《房兵曹胡马》
房兵曹[1]胡马 杜甫 胡马大宛名[2]， 锋棱[3]瘦骨成。 竹批双耳峻[4]， 风入四蹄轻。 所向无空阔， 真堪托死生[5]。 骁腾[6]有如此， 万里可横行。 注释： [1] 兵曹：兵曹参军的省称，是唐代州府中掌管军防、驿传等事的小官...
Du Fu Poem: Songs of Eight Immortal Drinkers – 杜甫《饮中八仙歌》
饮中八仙歌 杜甫 知章骑马似乘船， 眼花落井水底眠。 汝阳三斗始朝天， 道逢麯车[1]口流涎， 恨不移封向酒泉[2]。 左相日兴费万钱， 饮如长鲸吸百川， 衔杯乐圣称避贤。 宗之潇洒美少年， 举觞[3]白眼望青天， 皎如玉树临风前。 苏晋长...
Zu Yong Poem: Gazing on Northern Gate – 祖咏《望蓟门》
望蓟门[1] 祖咏 燕台[2]一望客心惊， 笳鼓喧喧汉将营。 万里寒光生积雪， 三边[3]曙色动危旌。 沙场烽火连胡月， 海畔云山拥蓟城。 少小虽非投笔吏， 论功还欲请长缨。 注释： [1] 蓟门：今北京德胜门外西北，传当年其树木葱茏，晴烟...
Li Bai Poem: A Reply – 李白《山中问答》
山中问答 李白 问余何意栖[1]碧山[2]， 笑而不答心自闲[3]。 桃花流水窅然[4]去， 别有天地非人间。 注释： [1] 栖：休息。 [2] 碧山：一座青翠苍绿的小山。一说在湖北安陆，山下有桃花岩，李白读书处。 [3] 闲：自由自在。...
Li Bai Poem: For Wang the Twelfth Who Drank Alone on a Cold Night – 李白《答王十二寒夜独酌有怀》
答王十二寒夜独酌有怀 李白 昨夜吴中雪，子猷[1]佳兴发。 万里浮云卷碧山，青天中道流孤月。 孤月沧浪[2]河汉[3]清，北斗错落长庚[4]明。 怀余对酒夜霜白，玉床金井冰峥嵘[5]。 人生飘忽百年内，且须酣畅万古情。 君不能狸膏金距[6]...
Li Bai Poem: Hard Is the Way of the World – 李白《行路难》
行路难[1] 李白 金樽[2]清酒斗十千[3]，玉盘[4]珍羞[5]直万钱。 停杯投箸[6]不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行[7]雪满山。 闲来垂钓碧溪上[8]，忽复乘舟梦日边[9]。 行路难！行路难！多歧路[10]，今安...
Li Bai Poem: Invitation to Wine – 李白《将进酒》
将进酒[1] 李白 君不见[2]黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂[3]明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐，会须[4]一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生[5]...
Li Qi Poem: Farewell to Chen Zhangfu – 李颀《送陈章甫》
送陈章甫 李颀 四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。 青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。 陈侯[1]立身何坦荡，虬须[2]虎眉仍[3]大颡[4]。 腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。 东门[5]酤酒饮我曹[6]，心轻万事如鸿毛。 醉卧不知白日暮，有...
Du Mu Poem: The Spring Palace – 杜牧《过华清宫》
过华清宫[1]绝句（其一） 杜牧 长安回望绣成堆[2]， 山顶千门次第开。 一骑红尘[3]妃子笑， 无人知是荔枝来。 注释： [1] 华清宫：故址在陕西临潼骊山之上，原称温泉宫，天宝六年（747）改名为华清宫。 [2] 绣成堆：骊山左侧有西...
