Discover your future in China,
where education knows no bounds.

National Champion by Wen Yiduo ~ 闻一多 《国手》 with English Translations

作品原文

闻一多 《国手》

爱人啊!你是个国手,
我们来下一盘棋;
我的目的不是要赢你,
但只求输给你——
将我的灵和肉,
输得干干净净!

英文译文

 

National Champion
Wen Yiduo

Oh, my love, you’re a national champion,
I will play chess with you.
My intention is not to win
But to lose—
To have my body and soul
Lost completely.

赞(0)
未经允许不得转载:STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG) » National Champion by Wen Yiduo ~ 闻一多 《国手》 with English Translations
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

"Acquire Global Skills with a Degree from China."

CHINESE UNIVERSITIESCHINA SCHOLARSHIPS