STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(171)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《第一盏灯》 鸟吞食小石子，可以磨食品， 兽畏火，人养火，乃有了文明， 与太阳同起同睡的，便是幸福的了， 我，却赞美人间第一盏灯。 英文译文 The First Lamp Pien Chih-Lin Birds engul...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(145)评论(0)赞(0)

作品原文 栖云 《泥土的微笑》 我在花园里种满了芬芳的玫瑰花，远远望去，像一片燃烧的晚霞。我想等朋友来做客的时候，让他们携带些玫瑰回家。我相信朋友捧着火红的玫瑰渐渐走远的背影， 一定能点燃易感的情怀。有一天，一位非常要好的女友来探望我，我知...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(162)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《为谁》 这几天秋风来得格外的尖厉： 我怕看我们的庭院， 树叶伤鸟似的猛旋， 中著了无形的利箭—— 没了，全没了：生命，颜色，美丽！ 就剩下西墙上的几道爬山虎： 它那豹斑似的秋色， 忍熬著风拳的打击， 低低的喘一声乌邑——...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(135)评论(0)赞(0)

作品原文 萧红 《鲁迅先生记》 鲁迅先生家里的花瓶，好像画上所见的西洋女子用以取水的瓶子，灰蓝色，有点从瓷釉而自然堆起的纹痕，瓶口的两边，还有两个瓶耳，瓶里种的是几棵万年青。 我第一次看到这花的时候，我就问过： “这叫什么名字？屋中既不生火...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(148)评论(0)赞(0)

作品原文 戴望舒 《我用残损的手掌》 我用残损的手掌 摸索这广大的土地： 这一角已变成灰烬， 那一角只是血和泥； 这一片湖该是我的家乡， （春天，堤上繁花如锦障， 嫩柳枝折断有奇异的芬芳） 我触到荇藻和水的微凉； 这长白山的雪峰冷到彻骨， ...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(147)评论(0)赞(0)

作品原文 戴望舒 《乐园鸟》 飞着，飞着，春，夏，秋，冬， 昼，夜，没有休止， 华羽的乐园鸟， 这是幸福的云游呢， 还是永恒的苦役？ 渴的时候也饮露， 饥的时候也饮露， 华羽的乐园鸟， 这是神仙的佳肴呢， 还是为了对于天的乡思？ 是从乐园里...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(153)评论(0)赞(0)

作品原文 戴望舒 《寻梦者》 梦会开出花来的， 梦会开出娇妍的花来的： 去求无价的珍宝吧。 在青色的大海里， 在青色的大海的底里， 深藏着金色的贝一枚。 你去攀九年的冰山吧， 你去航九年的旱海吧， 然后你逢到那金色的贝。 它有天上的云雨声，...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(147)评论(0)赞(0)

作品原文 戴望舒 《深闭的园子》 五月的园子 已花繁叶满了， 浓荫里却静无鸟喧。 小径已铺满苔藓， 而篱门的锁也锈了—— 主人却在迢遥的太阳下。 在迢遥的太阳下， 也有璀灿的园林吗？ 陌生人在篱边探首， 空想着天外的主人。 英文译文 Tig...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(132)评论(0)赞(0)

作品原文 戴望舒 《我思想》 我思想，故我是蝴蝶…… 万年后小花的轻呼 透过无梦无醒的云雾， 来震撼我斑斓的彩翼。 因为它是忠实于我的。 英文译文 I Think Dai Wangshu I think, therefore I am a ...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(178)评论(0)赞(0)

作品原文 戴望舒 《我的记忆》 我的记忆是忠实于我的， 忠实甚于我最好的友人。 它生存在燃着的烟卷上， 它生存在绘着百合花的笔杆上， 它生存在破旧的粉盒上， 它生存在颓垣的木莓上， 它生存在喝了一半的酒瓶上， 在撕碎的往日的诗稿上，在压干的...