Discover your future in China,
where education knows no bounds.

标签:Ba Jin

Chinese literature

Carpenter Lao Chen by Ba Jin ~ 巴金 《木匠老陈》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(177)评论(0)赞(0)

作品原文 巴金 《木匠老陈》 生活的经验固然会叫人忘记许多事情。但是有些记忆过了多少时间的磨洗也不会消灭。 故乡里那些房屋,那些街道至今还印在我的脑子里。我还记得我每天到学堂去总要走过的木匠老陈的铺子。 木匠老陈那时不过四十岁光景,脸长的像...

Chinese literature

Be a Fighter by Ba Jin ~ 巴金 《做一个战士》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(97)评论(0)赞(0)

作品原文 巴金 《做一个战士》 一个年轻的朋友写信问我:“应该做一个什么样的人?”我回答他:“做一个战士。” 另一个朋友问我:“怎样对付生活?”我仍旧答道:“做一个战士。” 《战士颂》的作者曾经写过这样的话: “我激荡在这绵绵不息、滂沱四方...

Chinese literature

Dream by Ba Jin ~ 巴金 《梦》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(88)评论(0)赞(0)

作品原文 巴金 《梦》 据说“至人无梦”。幸而我只是一个平庸的人。 我有我的梦中世界,在那里我常常见到你。 昨夜又见到你那慈祥的笑容了。 还是在我们那个老家,在你的房间里,在我的房间里,你亲切地对我讲话。你笑,我也笑。 还是成都的那些旧街道...

Chinese literature

Friends by Ba Jin ~ 巴金《朋友》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(84)评论(0)赞(0)

作品原文 巴金《朋友》 这一次的旅行使我更了解一个名词的意义,这个名词就是:朋友。 七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说:“在朋友们面前我只感到惭愧。你们待我太好了,我简直没法报答你们。”这并不是谦虚的客气话,这是真的事实。说过这些话,我第...

Chinese literature

The Tiger by Ba Jin ~ 巴金 《虎》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(153)评论(0)赞(0)

作品原文 巴金 《虎》 我不曾走入深山,见到活泼跳跃的猛虎。但是我听见过不少关于虎的故事。 在兽类中我最爱虎;在虎的故事中我最爱下面的一个: 深山中有一所古庙,几个和尚在那里过着单调的修行生活。同他们做朋友的,除了有时上山来的少数乡下人外,...

Chinese literature

The Dog by Ba Jin ~ 巴金 《狗》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(96)评论(0)赞(0)

作品原文 巴金 《狗》 小时候我害怕狗。记得有一回在新年里,我到二伯父家去玩。在他那个花园内,一条大黑狗追赶我,跑过几块花圃。后来我上了洋楼,才躲过这一场灾难,没有让狗嘴咬坏我的腿。 以后见着狗,我总是逃,它也总是追,而且屡屡望着我的影子狺...

Chinese literature

Sunrise at Sea by Ba Jin ~ 巴金 《海上的日出》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(108)评论(0)赞(0)

作品原文 巴金 《海上的日出》 为了看日出,我常常早起,那时天还没有大亮,周围非常清静,船上只有机器的响声。 天空还是一片浅蓝,颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞,慢慢地在扩大它的范围,加强它的亮光。我知道太阳要从天边升起来了,便不转眼地望...

Chinese literature

“Good-bye, my ill-fated motherland” by Ba Jin ~ 巴金 《再见罢,我不幸的乡土哟》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(84)评论(0)赞(0)

作品原文 巴金 《再见罢,我不幸的乡土哟》 踏上了轮船的甲板以后,我便和中国的土地暂别了。心里自然装满了悲哀和离愁。开船的时候我站在甲板上,望着船慢慢读往后退离开了岸,一直到我看不见岸上高大的建筑物和外国兵舰,我才掉过头来。我低声地说了一句...

Chinese literature

Birds' Paradise by Ba Jin ~ 巴金 《鸟的天堂》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(96)评论(0)赞(0)

作品原文 巴金 《鸟的天堂》 我们在陈的小学校里吃了晚饭。热气已经退了。太阳落下了山坡,只留下一段灿烂的红霞在天边,在山头,在树梢。 “我们划船去!”陈提议说。我们正站在学校门前池子旁边看山景。 “好,”别的朋友高兴地接口说。 我们走过一段...

Chinese literature

Throwing off My Dark Shadow by Ba Jin ~巴金 《撇弃》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(88)评论(0)赞(0)

作品原文 巴金 《撇弃》 凉夜,我一个人走在雨湿的街心,街灯的微光使我眼前现出一片昏黄。 两个老妇的脚声跟着背影远远地消失了。我的前面是阴暗,又似乎是空虚。 我在找寻炫目的光辉。但是四周只有几点垂死的灯光。 我的脚不感到疲倦。我不记得我已经...

"Acquire Global Skills with a Degree from China."

CHINESE UNIVERSITIESCHINA SCHOLARSHIPS