Discover your future in China,
where education knows no bounds.

标签:Bing Xin

Chinese literature

Thoughts of Love by Bing Xin

studyinchinaglobal.com阅读(96)评论(0)赞(0)

作品原文 冰心《相思》 躲开相思, 披上裘儿 走出灯明人静的屋子。 小径里明月相窥, 枯枝——— 在雪地上 又纵横的写遍了相思。 英文译文 Thoughts of Love To flee from thoughts of love, I ...

Chinese literature

Stars on a Snowy Night by Bing Xin

studyinchinaglobal.com阅读(101)评论(0)赞(0)

作品原文 冰心 《雪雨时候的星辰》 寒暑表降到冰点下十八度的时候,我们也是在廊下睡觉。每夜最熟识的就是天上的星辰了。也不过是点点闪烁的光明,而相看惯了,偶然不见,也有些想望与无聊。 连夜雨雪,一点星光都看不见。荷和我拥衾对坐,在廊子的两角,...

Chinese literature

Smile by Bing Xin

studyinchinaglobal.com阅读(119)评论(0)赞(0)

作品原文 冰心 《笑》 雨声渐渐的住了,窗帘后隐隐的透进清光来。推开窗户一看,呀!凉云散了,树叶上的残滴,映著月儿,好似萤光千点,闪 闪烁烁的动着。……真没想到苦雨孤灯之后,会有这么一幅清美的图画! 凭窗站了一会儿,微微的觉得凉意侵入。转过...

Chinese literature

A Chat about Short Essays by Bing Xin

studyinchinaglobal.com阅读(88)评论(0)赞(0)

作品原文 冰心 《话说短文》 也许是我的精、气、神都江堰市不足吧,不但自己写不出长的东西,人读一本刊物时,也总是先挑短的看,不论是小说、散文或是其他的文学形式,最后才看长的。 我总觉得,凡是为了非倾吐不可而写的作品,都是充满了真情实感的。反...

Chinese literature

Grandpa and Nightly Blackout by Bing Xin ~ 冰心 《祖父和灯火管制》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(99)评论(0)赞(0)

作品原文 冰心 《祖父和灯火管制》 一九一一年秋,我们从山东烟台回到福州老家去。在还乡的路上,母亲和父亲一再嘱咐我,“回到福州住在大家庭里,不能再像野孩子似的,一切都要小心。对长辈们不能没大没小的。祖父是一家之主,尤其要尊敬……” 到了福州...

Chinese literature

The Land of My Ancestors by Bing Xin ~ 冰心 《我的父母之乡》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(86)评论(0)赞(0)

作品原文 冰心 《我的父母之乡》 福建福州永远是我的故乡,虽然我不在那里生长,但它是我的父母之乡! 到今日为止,我这一生中只回去过两次。第一次是一九一一年,是在冬季。从严冷枯黄的北方归来,看到展现在我眼前的青山碧水,红花绿叶,使我惊讶而欢喜...

Chinese literature

Tidings of Spring by Bing Xin ~ 冰心 《春的消息》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(118)评论(0)赞(0)

作品原文 冰心 《春的消息》 坐在书桌旁往外看,我的窗外周围只是一座一座的长长方方的宿舍楼,楼与楼之间没有一棵树木!窗前一大片的空地上,历年来堆放着许多长长的生了锈的钢筋——这是为建筑附近几座新宿舍楼用的——真是一片荒凉沉寂。外边看不到什么...

Chinese literature

Dreamlike Childhood by Bing Xin ~ 冰心 《梦》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(88)评论(0)赞(0)

作品原文 冰心 《梦》 她回想起童年的生涯,真是如同一梦罢了!穿着黑色带金线的军服,佩着一柄短短的军刀,骑在很高大的白马上,在海岸边缓辔徐行的时候,心里只充满了壮美的快感,几曾想到现在的自己,是这般的静寂,只拿着一枝笔儿,写她幻想中的情绪呢...

Chinese literature

The Little Kngfisher in My Dream by Bing Xin ~ 冰心 《我梦中的小翠鸟》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(122)评论(0)赞(0)

作品原文 冰心 《我梦中的小翠鸟》 六月十五夜,在我两次醒来之后,大约是清晨五时半吧,我又睡着了,而且做了一个使我永不忘怀的梦。 我梦见:我仿佛是坐在一辆飞驰着的车里,这车不知道是火车?是大面包车?还是小轿车?但这些车的坐垫和四壁都是深红色...

Chinese literature

Another Letter to Young Readers by Bing Xin ~ 冰心 《再寄小读者》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(91)评论(0)赞(0)

作品原文 冰心 《再寄小读者》 亲爱的小朋友: 四月十二日,我们在微雨中到达意大利东海岸的威尼斯。 威尼斯是世界闻名的水上城市,常有人把它比作中国的苏州。但是苏州基本上是陆地上的城市,不过城里有许多河道和桥梁。威尼斯却是由一百多个小岛组成的...

"Acquire Global Skills with a Degree from China."

CHINESE UNIVERSITIESCHINA SCHOLARSHIPS