标签：Gu Cheng

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(216)评论(0)赞(0)

作品原文 顾城 《风景》 远江变得青紫， 波浪开始奔逃。 风暴升起了盗帆， 雨网把世界打捞。 水泡像廉贱的分币， 被礁岩随意抛掉。 小船伸直了桅臂。 做着最后的祷告。 太阳还没有归隐， 又投下一丝假笑…… 英文译文 Landscape Gu...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(162)评论(0)赞(0)

作品原文 顾城 《初春》 阴沉的天空在犹豫； 是雪花？还是雨滴？ 混浊的河流在疾走； 是追求？还是逃避？ 远处的情侣在分别； 是序幕？还是结局？   英文译文 Early Spring Gu Cheng The gloomy sk...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(180)评论(0)赞(0)

作品原文 顾城 《泡影》 两个自由的小泡， 从梦海深处升起…… 朦朦胧胧的银雾， 在微风中散去。 我像孩子一样， 紧拉住渐渐模糊的你。 徒劳地要把泡影 带回现实的陆地。 英文译文 Bubbles Gu Cheng Two tiny, fre...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(264)评论(0)赞(0)

作品原文 顾城 《眨眼》 在那错误的年代里，我产生了这样的“错觉” 我坚信 我目不转睛。 彩虹， 在喷泉中游动， 温柔地顾盼行人， 我一眨眼…… 就变成了一团蛇影。 时钟， 在教堂里栖息， 沉静地嗑着时辰， 我一眨眼—— 就变成了一口深井。...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(247)评论(0)赞(0)

作品原文 顾城 《一代人》 黑夜给了我黑色的眼睛 我却用它寻找光明     作品译文 One Generation Gu Cheng Dark eyes I got from the dark night But I u...