Li Shangyin Poem: Song of My Proud Son – 李商隐《骄儿诗》
骄儿诗 李商隐 衮师[1]我骄儿,美秀乃无匹[2]。 文葆未周晬[3],固已知六七。 四岁知姓名,眼不视梨栗。 交朋颇窥观[4],谓是丹穴物[5]。 前朝[6]尚器貌,流品方第一[7]。 不然神仙姿,不尔燕鹤骨[8]。 安得此相谓,欲慰衰朽...
骄儿诗 李商隐 衮师[1]我骄儿,美秀乃无匹[2]。 文葆未周晬[3],固已知六七。 四岁知姓名,眼不视梨栗。 交朋颇窥观[4],谓是丹穴物[5]。 前朝[6]尚器貌,流品方第一[7]。 不然神仙姿,不尔燕鹤骨[8]。 安得此相谓,欲慰衰朽...
秋寄从兄[1]贾岛 无可 暝[2]虫喧[3]暮色, 默思坐西林[4]。 听雨寒更[5]彻[6], 开门落叶深。 昔因京邑病[7], 并起洞庭心[8]。 亦是吾兄事, 迟回共[9]至今。 注释: [1] 从兄:堂房亲属,堂哥,伯父或叔父家比自...
正月崇让宅[1] 李商隐 密锁重关掩绿苔, 廊深阁迥此徘徊。 先知风起月含晕[2], 尚自露寒花未开。 蝙拂帘旌[3]终展转, 鼠翻窗网[4]小惊猜。 背灯独共余香语, 不觉犹歌《起夜来》[5]。 注释: [1] 崇让宅:洛阳崇阳坊有河阳节...
夜雨寄北[1] 李商隐 君问归期未有期, 巴山[2]夜雨涨秋池。 何当[3]共剪西窗烛, 却话[4]巴山夜雨时。 注释: [1] 夜雨寄北:又题作“夜雨寄内”。 [2] 巴山:四川大巴山的简称,这里指四川一带。 [3] 何当:何时。 [4]...
示弟 李贺 别弟三年后, 还家一日余。 醁醽[1]今夕酒, 缃帙[2]去时书[3]。 病骨[4]犹[5]能在, 人间底事[6]无。 何须[7]问牛马[8], 抛掷任枭卢[9]。 注释: [1] 醁醽(lù línɡ):酒名。用渌水和酃湖水酿...
旅次[1]朔方[2] 刘皂 客[3]舍[4]并州[5]数十霜[6], 归心日夜忆咸阳[7]。 无端[8]又[9]渡桑乾水[10], 却望并州似故乡。 注释: [1] 旅次:指寄居在外。次,临时住宿。 [2] 朔方:地名。指灵州,即今甘肃灵武...
望夫[1]词 施肩吾 手爇[2]寒灯向影频[3], 回文机[4]上暗生尘[5]。 自家夫婿[6]无消息[7], 却[8]恨桥头卖卜人[9]。 注释: [1] 望夫:盼望丈夫归来。 [2] 爇(ruò):点燃;焚烧。 [3] 频:屡次;多次。...
幼女词 施肩吾 幼女[1]才六岁, 未知巧与拙。 向夜[2]在堂前, 学人拜新月[3]。 注释: [1] 幼女:小女儿。 [2] 向夜:指傍晚。 [3] 新月:农历每个月初的月亮。这里指七月初七的月亮。 Song of My Younges...
与浩初上人[1]同看山寄京华[2]亲故 柳宗元 海畔[3]尖山似剑铓[4], 秋来处处割愁肠。 若为[5]化得身千亿, 散上峰头望故乡。 注释: [1] 上人:和尚的尊称。 [2] 京华:京城。 [3] 海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,...
别舍弟宗一[1] 柳宗元 零落残魂[2]倍黯然[3], 双垂别泪越江[4]边。 一身去国六千里, 万死[5]投荒[6]十二年。 桂岭[7]瘴[8]来云似墨, 洞庭[9]春尽水如天。 欲知此后相思梦, 长在荆门[10]郢[11]树烟。 注释:...