Li Bai Poem: To Wang Lun – 李白《赠汪伦》
赠汪伦[1] 李白 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌[2]声。 桃花潭[3]水深千尺, 不及汪伦送我情。 注释: [1] 汪伦:李白在桃花潭结识的朋友,性格豪爽。 [2] 踏歌:一边唱歌,一边用脚踏地打着拍子。 [3] 桃花潭:水潭名,在今安...
赠汪伦[1] 李白 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌[2]声。 桃花潭[3]水深千尺, 不及汪伦送我情。 注释: [1] 汪伦:李白在桃花潭结识的朋友,性格豪爽。 [2] 踏歌:一边唱歌,一边用脚踏地打着拍子。 [3] 桃花潭:水潭名,在今安...
闻[1]王昌龄[2]左迁[3]龙标[4]遥有此寄 李白 杨花落尽子规[5]啼, 闻道龙标过五溪[6]。 我寄愁心与明月, 随君直到夜郎[7]西。 注释: [1] 闻:听说。 [2] 王昌龄:唐代著名诗人。 [3] 左迁:古人习惯上称降职为“...
望庐山[1]瀑布 李白 日照香炉[2]生紫烟[3], 遥看瀑布挂前川[4]。 飞流直下三千尺, 疑是银河落九天[5]。 注释: [1] 庐山:在今江西省丸江市南,为著名风景区,历来有“匡庐奇秀甲天下”之称。 [2] 香炉:庐山上的香炉峰,因...
峨眉山月歌 李白 峨眉[1]山月半轮[2]秋, 影入平羌[3]江水流。 夜发清溪[4]向三峡[5], 思君不见下渝州[6]。 注释: [1] 峨眉:峨眉山,在四川峨眉县。 [2] 半轮:指月形如半个车轮。 [3] 平羌:江名。即青衣江。源出...
金陵城西楼[1]月下吟 李白 金陵夜寂凉风发, 独上高楼望吴越[2]。 白云映水摇空城[3], 白露垂珠滴秋月。 月下沉吟久不归, 古来相接[4]眼中稀。 解道[5]澄江净如练, 令人长忆谢玄晖[6]。 注释: [1] 西楼:南京城西孙楚酒...
蜀道难 李白 噫吁,危乎高哉! 蜀道之难,难于上青天! 蚕丛及鱼凫[1],开国何茫然。 尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。 西当太白[2]有鸟道,可以横绝峨眉巅。 地崩山摧[3]壮士死,然后天梯石栈相钩连。 上有六龙[4]回日之高标[5],下...
Li Bai (701-December 762), whose name was Taibai, was named Qinglianjushi, also known as “The Immortal”. A g...