标签：Lu Xun

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(144)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·杀人有将》 杀人有将，救人为医。 杀了大半，救其孑遗。 小补之哉，乌呼噫嘻。 英文译文     Untitled (“When the generals kill”) Lu Xun When th...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(122)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·大江日夜向东流》 大江日夜向东流，聚义群雄又远游。 六代绮罗成旧梦，石头城上月如钩。 英文译文     Untitled Poems (“By night and day the mighty s...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(126)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·万家墨面》 万家墨面没蒿菜，敢有歌吟动地哀。 心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。 英文译文     Untitled (“The gaunt-faced commoners”) Lu Xun The...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(115)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·一支清采妥湘灵》 一支清采妥湘灵，九畹贞风慰独醒。 无奈终输萧艾密，却成迁客播芳馨。 英文译文     Untitled (“A spray of pure blossom would comfo...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(120)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·禹域多飞将》 禹域多飞将，蜗庐剩逸民。 夜邀潭底影，玄酒颂皇仁。 英文译文     Untitled (“The land of Yu has many a flying general”) Lu...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(173)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《聪明人和傻子和奴才》 奴才总不过是寻人诉苦。只要这样，也只能这样。有一日，他遇到一个聪明人。 “先生！”他悲哀地说，眼泪联成一线，就从眼角上直流下来。“你知道的。我所过的简直不是人的生活。吃的是一天未必有一餐，这一餐又不过...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(116)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《文学和出汗》 上海的教授对人讲文学，以为文学当描写永久不变的人性，否则便不久长。例如英国，莎士比亚和别的一两个人所写的是永久不变的人性，所以至今流传，其余的不这样，就都消灭了云。 这真是所谓“你不说我倒是还明白，你越说我越...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(134)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《题彷徨》 寂寞新文苑，平安旧战场。 两间余一卒，荷戟独彷徨。     作品译文 An Inscription on Wandering The cultural circles today are ta...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(127)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《题呐喊》 弄文罹文网，抗世违世情。 积毁可销骨，空留纸上声。     作品译文 An Inscription on The Outcry 1 Lu Xun I dabble in writings an...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(130)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《秋夜有感》 绮罗幕后送飞光，柏栗丛边作道场。 望帝终教芳草变，迷阳聊饰大田荒。 何来酪果供千佛，难得莲花似六郎。 中夜鸡鸣风雨集，起然烟卷觉新凉。     作品译文 Fugitive Ideas in ...