标签：Su Shi

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(139)评论(0)赞(0)

江城子·十年生死两茫茫 （乙卯正月二十日夜记梦） 原作：【宋】苏轼 英译：戈登.奥赛茵、闵晓红 十年生死两茫茫， 不思量，自难忘， 千里孤坟 无处话凄凉。 纵使相逢应不识， 尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡， 小轩窗，正梳妆， 相顾无言， ...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(140)评论(0)赞(0)

满庭芳.归去来兮 （元丰七年四月一日，余将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子，会仲览自江东来别，遂书以遗之。） 原作: 苏轼（11世纪北宋） 英译旧版: 戈登.奥赛茵, 闵晓红, 黄海鹏(1990) 英版修改: 闵晓红(2023)   归去来兮...

2022-12-28studyinchinaglobal.com阅读(176)评论(0)赞(0)

浣溪沙 苏轼 风压轻云贴水飞， 乍晴池馆[1]燕争泥。 沈郎[2]多病不胜衣。 沙上不闻鸿雁信， 竹间时听鹧鸪[3]啼。 此情唯有落花知！ 注释： [1]池馆：周围有水池的屋子。 [2]沈郎：指沈约，字休文，吴兴武康（今浙江德清）人，齐梁文...

2022-12-28studyinchinaglobal.com阅读(115)评论(0)赞(0)

行香子 过七里濑[1] 苏轼 一叶[2]舟轻， 双桨鸿[3]惊。 水天清、 影湛[4]波平。 鱼翻藻鉴[5]， 鹭[6]点烟汀[7]。 过沙溪急， 霜溪冷， 月溪明。 重重似画， 曲曲如屏[8]。 算当年、 虚老严陵[9]。 君臣一梦， 今...

2022-12-28studyinchinaglobal.com阅读(118)评论(0)赞(0)

西江月 苏轼 顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。 照野弥弥[1]浅浪， 横空隐隐层霄。 障泥未解玉骢骄， 我欲醉眠芳草。 可惜一溪风月， 莫教...