Wang Changling Poem: On the Frontier – 王昌龄《出塞》
出塞[1] 王昌龄 秦时明月汉时关, 万里长征人未还。 但使龙城[2]飞将[3]在, 不教胡[4]马度阴山[5]。 注释: [1] 出塞:乐府《横吹曲》旧题。唐人乐府中的《出塞》《前出塞》《后出塞》《塞上曲》《塞下曲》等均由此演变而出。 [...
出塞[1] 王昌龄 秦时明月汉时关, 万里长征人未还。 但使龙城[2]飞将[3]在, 不教胡[4]马度阴山[5]。 注释: [1] 出塞:乐府《横吹曲》旧题。唐人乐府中的《出塞》《前出塞》《后出塞》《塞上曲》《塞下曲》等均由此演变而出。 [...
从军行(其五) 王昌龄 大漠[1]风尘日色昏, 红旗半卷出辕门[2]。 前军夜战洮河[3]北, 已报生擒吐谷浑[4]。 注释: [1] 大漠:此泛指西北沙漠,非确指某处之沙漠。 [2] 辕门:军营的大门。古代行军扎营时,一般用车环卫,出口处...
从军行(其四) 王昌龄 青海[1]长云暗雪山[2], 孤城[3]遥望玉门关[4]。 黄沙百战穿[5]金甲, 不破楼兰[6]终不还。 注释: [1] 青海:青海湖,在今青海省西宁市西。 [2] 雪山:此当指祁连山脉。 [3] 孤城:一说为青海...
芙蓉楼[1]送辛渐[2] 王昌龄 寒雨[3]连江[4]夜入吴[5], 平明[6]送客[7]楚山[8]孤。 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶。 注释: [1] 芙蓉楼:故址在今江苏省镇江市的西北角。 [2] 辛渐:王昌龄的朋友。这首诗是王昌龄...
送魏二 王昌龄 醉别江楼[1]橘柚香, 江风引雨入舟凉。 忆君遥在潇湘[2]月, 愁听清猿梦里长。 注释: [1] 江楼:靠江的高楼。 [2] 潇湘:潇水在零陵县与湘水汇合,称潇湘。 Farewell to Wei the Second W...