A Case of Eloquence by Wang Meng
作品原文 王蒙 《雄辩症》 一位医生向我介绍,他们在门诊中接触了一位雄辩症病人。医生说:“请坐。” 病人说:“为什么要坐呢?难道你要剥夺我的不坐权吗?” 医生无可奈何,倒了一杯水,说:“请喝水吧。” 病人说:“这样谈问题是片面的,因而是荒谬...
作品原文 王蒙 《雄辩症》 一位医生向我介绍,他们在门诊中接触了一位雄辩症病人。医生说:“请坐。” 病人说:“为什么要坐呢?难道你要剥夺我的不坐权吗?” 医生无可奈何,倒了一杯水,说:“请喝水吧。” 病人说:“这样谈问题是片面的,因而是荒谬...
作品原文 王蒙 《宰牛》 “它知道的,它要挨刀了!”房东说。 纳赛尔江拿出刀来,喊一声“安拉,艾斯敏拉”(维语:以真主的名义),照准牛脖子飞快的一下,样子一点也不凶恶。牛“哞”的一声闷叫,血喷如注,它的眼睛在这一瞬间突然睁大,应该说是突然放...
作品原文 王蒙 《雅与俗》 我每天都吃三顿饭,睡八小时觉,大便一次,小便六七次,从来就没有考虑过这样是雅还是俗。 我爱听柴可夫斯基、贝多芬、马勒、舒曼的交响乐,是因为我爱听。不是因为它们雅或是还不够雅。 据说,素食是雅的,而“肉食者鄙”。但...