标签：Wen Yiduo

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(198)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《国手》 爱人啊！你是个国手， 我们来下一盘棋； 我的目的不是要赢你， 但只求输给你—— 将我的灵和肉， 输得干干净净！ 英文译文   National Champion Wen Yiduo Oh, my lov...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(190)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《钟声》 钟声报得这样急── 时间之海底记水标哦！ 是记涨呢，还是记落呢！── 是报过去底添长呢？ 还是报未来底消缩呢？ 英文译文   The Sound of the Clock Wen Yiduo The c...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(174)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《青春》 青春象只唱着歌的鸟儿， 已从残冬窟里闯出来， 驶入宝蓝的穹窿里去了。 神秘的生命， 在绿嫩的树皮里膨胀着， 快要送出带鞘子的， 翡翠的芽儿来了。 诗人呵！揩干你的冰泪， 快预备着你的歌儿， 也赞美你的苏生罢！ 英...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(179)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《宇宙》 宇宙是个监狱， 但是个模范监狱， 他的目的在革新， 并不在惩旧。 英文译文   The Universe Wen Yiduo The universe is a prison, But a model ...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(164)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《口供》 我不骗你，我不是什么诗人， 纵然我爱的是白石的坚贞， 青松和大海，鸦背驮著夕阳， 黄昏里织满了蝙蝠的翅膀。 你知道我爱英雄，还爱高山， 我爱一幅国旗在风中招展， 自从鹅黄到古铜色的菊花。 记著我的粮食是一壶苦茶！...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(194)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《发现》 我来了，我喊一声，迸着血泪， “这不是我的中华，不对，不对！” 我来了，因为我听见你叫我； 鞭着时间的罡风，擎一把火， 我来了，不知道是一场空喜。 我会见的是噩梦，那里是你？ 那是恐怖，是噩梦挂着悬崖， 那不是你...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(440)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《死水》 这是一沟绝望的死水， 清风吹不起半点漪沦。 不如多扔些破铜烂铁， 爽性泼你的剩菜残羹。 也许铜的要绿成翡翠， 铁罐上绣出几瓣桃花； 在让油腻织一层罗绮， 霉菌给他蒸出些云霞。 让死水酵成一沟绿酒， 漂满了珍珠似的...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(176)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《烂果》 我的肉早被黑虫子咬烂了。 我睡在冷辣的青苔上， 索性让烂的越加烂了， 只等烂穿了我的核甲， 烂破了我的监牢， 我的幽闭的灵魂 便穿着豆绿的背心， 笑迷迷地要跳出来了！ 英文译文   Rotten Fru...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(324)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《红烛》 “蜡炬成灰泪始干” ——李商隐 红烛啊！ 这样红的烛！ 诗人啊 吐出你的心来比比， 可是一般颜色？ 红烛啊！ 是谁制的蜡——给你躯体？ 是谁点的火——点着灵魂？ 为何更须烧蜡成灰， 然后才放光出？ 一误再误； 矛...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(144)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《火柴》 这些都是君王底 樱桃艳嘴的小歌童： 有的唱出一颗灿烂的明星， 唱不出的，都拆成两片枯骨。 英文译文   Match Sticks Wen Yiduo All of them here belong to...