STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)Guan Zhe, a Chinese male singer-songwriter and music producer, who has produced many albums for many famous singers. He has ever entered the “Young Singers’ TV Contest” in CCTV, but he did not get a good mark. In 2012, he participated in “The Voice of China”, and his representative work “Xiang Ni De Ye”(Thinking of you on a lonely night) has become famous.
dúbái nǐ zhīdàoma
独白：你 知道吗？
monologue:Do you know?
méiyǒu nǐde rìzǐ
没有 你的 日子
Every day without you
wǒ yǒu duō xiǎngnǐ
我 有 多 想你
I am missing you so much
fēnshǒu nàtiān
分手 那天
On the day we said our goodbye, for the last time
wǒ kànzhe nǐ zǒu yuǎn
我 看着 你 走 远
I let you walk away
suǒyǒu chéngnuò huàchéngle jùdiǎn
所有 承诺 化成了 句点
All the promises we made, faded away into the air
dúzì shǒuzài kōngdàngde fángjiān
独自 守在 空荡的 房间
sitting alone in an empty room
ài yǔ tòng zài wǒ xīnlǐ jiūchán
爱 与 痛 在 我 心里 纠缠
the feeling of pain entwined with the love we once had
wǒmende ài zǒudàole jīntiān
我们的 爱 走到了 今天
why did our love met its fate today
shìbúshì wǒ tài zìsīle yìdiǎn
是不是 我 太 自私了 一点
was it because of my selfishness
rúguǒ ài kěyǐ chónglái
如果 爱 可以 重来
If only we could rewind the clock
wǒ huì wèinǐ fàngqì yíqiè
我 会 为你 放弃 一切
There is nothing I wouldn’t give up for you
xiǎngnǐde yè
想你的 夜
Thinking of you on a lonely night
duō xīwàng nǐ néng zàiwǒshēnbiān
多 希望 你 能 在我身边
how I wish that you could be by my side
bùzhīdào nǐ xīnlǐ hái néngfǒu wèiwǒ gǎibiàn
不知道 你 心里 还 能否 为我 改变
and wonder if you could change your heart for me
xiǎngnǐde yè
想你的 夜
Thinking of you on a lonely night
qiú nǐ ràngwǒ zài àinǐ yíbiàn
求 你 让我 再 爱你 一遍
Please let me love you, one more time
ràng ài zàihuídào yuándiǎn
让 爱 再回到 原点
and let our love be as it was
fēnshǒu nàtiān
分手 那天
On the day we said our goodbye, for the last time
wǒ kànzhe nǐ zǒu yuǎn
我 看着 你 走 远
I let you walk away
suǒyǒu chéngnuò huàchéngle jùdiǎn
所有 承诺 化成了 句点
All the promises we made, faded away into the air
dúzì shǒuzài kōngdàngde fángjiān
独自 守在 空荡的 房间
sitting alone in an empty room
ài yǔ tòng zài wǒ xīnlǐ jiūchán
爱 与 痛 在 我 心里 纠缠
the feeling of pain entwined with the love we once had
wǒmende ài zǒudàole jīntiān
我们的 爱 走到了 今天
why did our love met its fate today
shìbúshì wǒ tài zìsīle yìdiǎn
是不是 我 太 自私了 一点
was it because of my selfishness
rúguǒ ài kěyǐ chónglái
如果 爱 可以 重来
If only we could rewind the clock
wǒ huì wèinǐ fàngqì yíqiè
我 会 为你 放弃 一切
There is nothing I wouldn’t give up for you
xiǎngnǐde yè
想你的 夜
Thinking of you on a lonely night
duō xīwàng nǐ néng zàiwǒshēnbiān
多 希望 你 能 在我身边
how I wish that you could be by my side
bùzhīdào nǐ xīnlǐ hái néngfǒu wèiwǒ gǎibiàn
不知道 你 心里 还 能否 为我 改变
and wonder if you could change your heart for me
xiǎngnǐde yè
想你的 夜
Thinking of you on a lonely night
qiú nǐ ràngwǒ zài àinǐ yíbiàn
求 你 让我 再 爱你 一遍
Please let me love you, one more time
ràng ài zàihuídào yuándiǎn
让 爱 再回到 原点
and let our love be as it was
xiǎngnǐde yè
想你的 夜
Thinking of you on a lonely night
duō xīwàng nǐ néng zàiwǒshēnbiān
多 希望 你 能 在我身边
how I wish that you could be by my side
bùzhīdào nǐ xīnlǐ hái néngfǒu wèiwǒ gǎibiàn
不知道 你 心里 还 能否 为我 改变
and wonder if you could change your heart for me
xiǎngnǐde yè
想你的 夜
Thinking of you on a lonely night
qiú nǐ ràngwǒ zài àinǐ yíbiàn
求 你 让我 再 爱你 一遍
Please let me love you, one more time
ràng ài zàihuídào yuándiǎn
让 爱 再回到 原点
and let our love be as it was
dúbái huíláiba
独白：回来吧
monologue: I wish you come back
wǒ děng nǐ
我 等 你
I am waiting for you
