STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(142)评论(0)赞(0)

作品原文 杨牧 《第二次的空门》 依旧是芦花的声音 以其裂帛的威势 辗过一杯残酒，街道倾斜 这归来确实未逢上飘摇的风雪腊月 钟鸣处，群鸦毕至 飞来探问寺院中一草率的早殇，果然 你竟是我记忆里倒塌的一尊石佛 微笑仍在，荆棘却已经从 你的耳际腋...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(146)评论(0)赞(0)

作品原文 杨牧 《孤独》 孤独是一匹衰老的兽 潜伏在我乱石磊磊的心里 背上有一种善变的花纹 那是，我知道，他族类的保护色 他的眼神萧索，经常凝视 遇远的行云，向往 天上的舒卷和飘流 低头沉思，让风雨随意鞭打 他委弃的暴猛 他风化的爱 孤独是...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(225)评论(0)赞(0)

作品原文 杨牧 《时光命题》 灯下细看我一头白发： 去年风雪是不是特别大？ 半夜也曾独坐飘摇的天地 我说，抚着胸口想你 可能是为天上的星星忧虑 有些开春将要从摩羯宫除名 但每次对镜我都认得她们 许久以来归宿在我两鬓 或许长久关切哪棵月桂 受...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(129)评论(0)赞(0)

作品原文 葛根图娅 《沙漠,是一个大男子汉》 沙漠 是个大男子汉 只有在 很高很高的空中， 我才能开清 它起伏的肋骨 隆起的胸肌 和下陷的腹部 它是个 不会微笑的男子汉 除了原始野性的发作 便是懒散地躺着 它真的 一点也不懂得温柔 假如 我...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(114)评论(0)赞(0)

作品原文 葛根图娅 《永远在沙漠的怀抱》 胡杨树和我 都是沙漠的孩子 是那大男子汉的孩子 但胡杨比我大 我是在它的保护下 出生的 我也会老 还会死 秋天里 胡杨叶不停地 给我作着榜样 是的，我学着它 不悲伤 对去，如同 对来一样安详 因为，...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(178)评论(0)赞(0)

作品原文 夏丐尊 《白马湖之冬》 在我过去四十余年的生涯中，冬的情味尝得最深刻的，要算十年前初移居白湖的时候了。十年以来，白马湖已成了一个小村落，当我移居的时候，还是一片荒野。春晖中学的新建筑巍然矗立于湖的那一面，湖的这一面的山脚下是小小的...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(148)评论(0)赞(0)

作品原文 白萩 《藤蔓》 你睡成满床藤蔓 在梦中 依然紧紧地缠绕着我 看来那么柔弱 需要别人的扶持 而海在远处叫着我 她的怀里有广大的自由 是的，你的寝室是我的死牢 而不眠的夜鸟 责备我背叛了天空 我醒着观察你 想着你总需别人的扶持 如果你...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(125)评论(0)赞(0)

作品原文 白萩 《无声的壁虎》 不经意地从诗中醒来 那滑音的残余 是密室中或飞或歇 一只不宁的小锦蛾 他的同伴已被惊吓逃逸 只剩他还在梦中飞翔 而那头壁虎窥视已久 逐渐测好位置 在几度歇落之后 无声而急速地扑上 我无端地哀痛一声 感觉已进入...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(132)评论(0)赞(0)

作品原文 白萩 《重量》 醒来 发觉藤萝满地 果实已是累累 还有什么话可说 我是岩层 怀着男人的固执 而你只是 一粒小小的种子 一个小小的缝隙 一点小小的温情 今日已蔓延成 我人生的全部重量     作品译文  ...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(135)评论(0)赞(0)

作品原文 白萩 《广场》 所有的群众一哄而散了 回到床上 去拥护有体香的女人 而铜像犹在坚持他的主义 对着无人的广场 振臂高呼 只有风 顽皮地踢着叶子嘻嘻哈哈 在擦拭那些足迹     作品译文   The Sq...