Li Bai Poem: Sorrow of Separation Severed for Aye – 李白《远别离》
远别离 李白 远别离, 古有皇英之二女, 乃在洞庭之南, 潇湘之浦。 海水直下万里深, 谁人不言此离苦? 日惨惨兮云冥冥, 猩猩啼烟兮鬼啸雨。 我纵言之将何补? 皇穹窃恐不照余之忠诚, 雷凭凭兮欲吼怒。 尧舜当之亦禅禹。 君失臣兮龙为鱼, ...
远别离 李白 远别离, 古有皇英之二女, 乃在洞庭之南, 潇湘之浦。 海水直下万里深, 谁人不言此离苦? 日惨惨兮云冥冥, 猩猩啼烟兮鬼啸雨。 我纵言之将何补? 皇穹窃恐不照余之忠诚, 雷凭凭兮欲吼怒。 尧舜当之亦禅禹。 君失臣兮龙为鱼, ...
春思 李白 燕[1]草如碧丝, 秦[2]桑低绿枝。 当君怀归日, 是妾断肠时。 春风不相识, 何事入罗帏[3]? 注释: [1] 燕:指今河北北部,当年是戍边之地。 [2] 秦:今陕西一带,系征夫们的家乡。 [3] 罗帏:丝织的帘帐。 A ...
春夜洛城闻笛[1] 李白 谁家[2]玉笛暗飞声, 散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳[3], 何人不起故园情[4]。 注释: [1] 洛城:洛阳城。今河南洛阳市。 [2] 谁家:哪一个。 [3] 折柳:乐府横吹曲《折杨柳》,内容多抒发离别之情...
寄东鲁二稚子[1] 李白 吴地[2]桑叶绿,吴蚕已三眠[3]。 我家寄东鲁,谁种龟阴田[4]。 春事已不及,江行复茫然[5]。 南风吹归心,飞堕酒楼[6]前。 楼东一株桃,枝叶拂青烟。 此树我所种,别来向三年。 桃今与楼齐,我行尚未旋[7]...
静夜思 李白 床前明月光, 疑是地上霜。 举头望明月, 低头思故乡。 Thoughts on a Tranquil Night Li Bai Before my bed a pool of light— O can it be frost ...
送友人入蜀 李白 见说蚕丛[1]路, 崎岖不易行。 山从人面起, 云傍马头生。 芳树笼秦栈[2], 春流绕蜀城。 升沉[3]应已定, 不必问君平[4]。 注释: [1] 蚕丛:帝喾(kù)之后,始封于蜀的国王。即蜀为古蚕丛国。 [2] 秦栈...
宣州谢眺楼[1]饯别校书叔云[2] 李白 弃我去者, 昨日之日不可留。 乱我心者, 今日之日多烦忧。 长风万里送秋雁, 对此可以酣高楼。 蓬莱[3]文章建安骨[4], 中间小谢[5]又清发。 俱怀逸兴壮思飞, 欲上青天揽日月。 抽刀断水水更...
鲁郡[1]东石门[2]送杜二甫[3] 李白 醉别复[4]几日, 登临遍池台[5]。 何时石门路, 重有金樽[6]开。 秋波落泗水[7], 海色明徂徕[8]。 飞蓬[9]各自远, 且尽手中杯。 注释: [1] 鲁郡:今山东省曲阜市。 [2] ...
黄鹤楼[1]送孟浩然之广陵[2] 李白 故人[3]西辞[4]黄鹤楼, 烟花[5]三月下[6]扬州。 孤帆远影碧空尽, 唯见长江天际流。 注释: [1] 黄鹤楼:旧址在今湖北省武汉市蛇山黄鹤矶上,是古代游览胜地。 [2] 广陵:今江苏省扬州市...
灞陵行[1]送别 李白 送君灞陵亭, 灞水流浩浩。 上有无花之古树, 下有伤心之春草。 我向秦人问路歧[2], 云是王粲[3]南登之古道。 古道连绵走西京, 紫阙[4]落日浮云生。 正当今夕断肠处, 骊歌[5]愁绝不忍听。 注释: [1] ...