STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)Du Fu Poem: The Winding River – 杜甫《曲江二首》
曲江二首（其一） 杜甫 一片花飞减却[1]春， 风飘万点正愁人。 且看欲尽花经眼[2]， 莫厌伤多酒[3]入唇。 江上小堂巢翡翠[4]， 苑边高冢卧麒麟[5]。 细推[6]物理[7]须行乐， 何用浮荣绊此身？ 注释： [1] 却：去，掉。 ...
标签：Reflections and Recollections
第2页Li Bai Poem: Life and Death – 李白《拟古十二首（其九）》
拟古十二首（其九） 李白 生者为过客，死者为归人。 天地一逆旅[1]，同悲万古尘。 月兔空捣药，扶桑[2]已成薪。 白骨寂无言，青松岂知春。 前后更叹息，浮荣何足珍？ 注释： [1] 逆旅：旅舍。逆，迎。古人以生为寄，以死为归，如《尸子》：...
Li Bai Poem: Drinking Alone under the Moon – 李白《月下独酌四首》
月下独酌[1]四首（其一） 李白 花间一壶酒， 独酌无相亲。 举杯邀明月， 对影成三人[2]。 月既[3]不解[4]饮， 影徒随我身。 暂伴月将[5]影， 行乐须及春。 我歌月徘徊， 我舞影零乱。 醒时同交欢[6]， 醉后各分散。 永结无情...
Li Bai Poem: Song on the River – 李白《江上吟》
江上吟 李白 木兰之枻沙棠舟[1]，玉箫金管[2]坐两头。 美酒尊中置千斛[3]，载妓随波任去留。 仙人有待乘黄鹤[4]，海客无心随白鸥[5]。 屈平词赋悬日月[6]，楚王台榭[7]空山丘。 兴酣落笔摇五岳[8]，诗成笑傲凌[9]沧洲[10...
Li Bai Poem: Song of Sunrise and Sunset – 李白《日出入行》
日出入行[1] 李白 日出东方隈[2]， 似从地底来。 历天又复入西海， 六龙[3]所舍安在哉？ 其始与终古不息， 人非元气[4]， 安得与之久徘徊！ 草不谢荣于春风[5]， 木不怨落于秋天。 谁挥鞭策驱四运[6]， 万物兴歇皆自然。 羲和...
Li Bai Poem: Hard Is the Way of the World – 李白《行路难》
行路难 李白 大道如青天， 我独不得出。 羞逐长安社中儿， 赤鸡白狗[1]赌梨粟。 弹剑作歌[2]奏苦声， 曳裾王门[3]不称情。 淮阴市井笑韩信[4]， 汉朝公卿忌贾生[5]。 君不见昔时燕家重郭隗[6]， 拥彗折节[7]无嫌猜。 剧辛乐...
Wang Wei Poem: Sitting Alone on an Autumn Night – 王维《秋夜独坐》
秋夜独坐 王维 独坐悲双鬓， 空堂欲二更。 雨中山果落， 灯下草虫鸣。 白发[1]终难变， 黄金不可成[2]。 欲知除老病[3]， 唯有学无生[4]。 注释： [1] 白发：《列仙传》载，稷丘君朱璜入山八十余年，“白发尽黑”。此反用典故。 ...
Chen Zi’ang Poem: On the Tower at Youzhou – 陈子昂《登幽州台歌》
登幽州台歌 陈子昂 前不见古人， 后不见来者。 念天地之悠悠， 独怆然[1]而涕[2]下。 注释： [1] 怆（chuànɡ）然：凄伤的样子。 [2] 涕：泪。 On the Tower at Youzhou Chen Zi’ang Whe...
Liu Xiyi Poem: Admonition on the Part of a White-haired Old Man – 刘希夷《代悲白头翁》
代悲白头翁 刘希夷 洛阳城东桃李花， 飞来飞去落谁家？ 洛阳女儿惜颜色， 坐见落花长叹息。 今年落花颜色改， 明年花开复谁在？ 已见松柏摧为薪[1]， 更闻桑田变成海[2]。 古人无复洛城东， 今人还对落花风。 年年岁岁花相似， 岁岁年年人...
