Cen Shen Poem: On Meeting a Messenger Going to the Capital – 岑参《逢入京使》
逢入京使[1] 岑参 故园[2]东望路漫漫[3], 双袖龙钟[4]泪不干。 马上相逢无纸笔, 凭[5]君传语报平安。 注释: [1] 入京使:回京城的使者。 [2] 故园:家乡。 [3] 漫漫:遥远的样子。 [4] 龙钟:沾湿的样子。 [5...
逢入京使[1] 岑参 故园[2]东望路漫漫[3], 双袖龙钟[4]泪不干。 马上相逢无纸笔, 凭[5]君传语报平安。 注释: [1] 入京使:回京城的使者。 [2] 故园:家乡。 [3] 漫漫:遥远的样子。 [4] 龙钟:沾湿的样子。 [5...
月夜忆舍弟 杜甫 戍鼓[1]断人行, 边秋[2]一雁声。 露从今夜白, 月是故乡明。 有弟皆分散, 无家问死生。 寄书长[3]不达, 况乃未休兵。 注释: [1] 戍鼓:戍楼上的更鼓。 [2] 边秋:秋天的边境。 [3] 长:一直,老是。 ...
羌村三首(其一) 杜甫 峥嵘[1]赤云西, 日脚下平地。 柴门鸟雀噪, 归客千里至。 妻孥[2]怪我在, 惊定还拭泪。 世乱遭飘荡, 生还偶然遂[3]。 邻人满墙头, 感叹亦歔欷[4]。 夜阑[5]更秉烛, 相对如梦寐。 注释: [1] 峥...
春望 杜甫 国破[1]山河在, 城春草木深。 感时花溅泪, 恨别鸟惊心。 烽火[2]连三月, 家书抵[3]万金。 白头搔更短, 浑[4]欲不胜簪[5]。 注释: [1] 国破:指国都长安被叛军占领。 [2] 烽火:战火。 [3] 抵:值。 ...
月夜 杜甫 今夜鄜州月[1], 闺中[2]只独看。 遥怜小儿女, 未解忆长安。 香雾云鬟[3]湿, 清辉玉臂寒。 何时倚虚幌[4], 双照泪痕干。 注释: [1] 鄜(fū)州:今陕西省富县。 [2] 闺中:此指妻子。 [3] 云鬟:形容女...
除夜[1]作 高适 旅馆寒灯独不眠, 客[2]心何事转凄然[3]。 故乡今夜思千里, 霜鬓[4]明朝又一年。 注释: [1] 除夜:指除夕,即每年农历最后一天的夜晚。 [2] 客:在异乡漂流的人。 [3] 凄然:凄凉悲伤的样子。 [4] 霜...
春夜洛城闻笛[1] 李白 谁家[2]玉笛暗飞声, 散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳[3], 何人不起故园情[4]。 注释: [1] 洛城:洛阳城。今河南洛阳市。 [2] 谁家:哪一个。 [3] 折柳:乐府横吹曲《折杨柳》,内容多抒发离别之情...
寄东鲁二稚子[1] 李白 吴地[2]桑叶绿,吴蚕已三眠[3]。 我家寄东鲁,谁种龟阴田[4]。 春事已不及,江行复茫然[5]。 南风吹归心,飞堕酒楼[6]前。 楼东一株桃,枝叶拂青烟。 此树我所种,别来向三年。 桃今与楼齐,我行尚未旋[7]...
静夜思 李白 床前明月光, 疑是地上霜。 举头望明月, 低头思故乡。 Thoughts on a Tranquil Night Li Bai Before my bed a pool of light— O can it be frost ...
杂诗[1](其二) 王维 君自故乡来, 应知故乡事。 来日[2]绮窗[3]前, 寒梅[4]著花[5]未。 注释: [1] 杂诗:写随时产生的零星感想和琐事,不定题目的诗。 [2] 来日:指动身前来的那天。 [3] 绮窗:雕刻花纹的窗子。绮,...