Lu Lun Poem: Border Songs (Ⅱ) – 卢纶《塞下曲(其二)》
塞下曲(其二) 卢纶 林暗草惊风[1], 将军夜引弓[2]。 平明[3]寻白羽[4], 没[5]在石棱[6]中。 注释: [1] 惊风:突然被风吹动。 [2] 引弓:拉弓、开弓,这里包含下一步的射箭。 [3] 平明:天刚亮的时候。 [4] ...
塞下曲(其二) 卢纶 林暗草惊风[1], 将军夜引弓[2]。 平明[3]寻白羽[4], 没[5]在石棱[6]中。 注释: [1] 惊风:突然被风吹动。 [2] 引弓:拉弓、开弓,这里包含下一步的射箭。 [3] 平明:天刚亮的时候。 [4] ...
凉州[1]馆[2]中与诸判官[3]夜集 岑参 弯弯月出挂城头, 城头月出照凉州。 凉州七里[4]十万家, 胡人半解[5]弹琵琶。 琵琶一曲肠堪断, 风萧萧兮夜漫漫。 河西幕[6]中多故人, 故人别来三五春。 花门楼[7]前见秋草, 岂能贫贱...
走马川[1]行奉送封大夫[2]出师西征[3] 岑参 君不见走马川,雪海[4]边,平沙莽莽黄入天[5]。 轮台[6]九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。 匈奴草黄马正肥,金山[7]西见烟尘飞,汉家大将[8]西出师。 将军金甲夜不脱,半...
白雪歌送武判官归京 岑参 北风卷地白草折[1],胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来,千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕[2],狐裘不暖锦衾薄[3]。 将军角弓不得控[4],都护铁衣冷犹着[5]。 瀚海阑干百丈冰[6],愁云惨淡万里凝[7]。 中...
夜上受降城[1]闻笛 李益 回乐峰[2]前沙似雪, 受降城外月如霜。 不知何处吹芦管[3], 一夜征人尽望乡。 注释: [1] 受降城:在灵州(今宁夏回族自治区灵武县西南)州治所在地回乐县。在唐代,这里是防御突厥、吐蕃的前线。贞观二十年,唐...
前出塞(其六) 杜甫 挽弓当挽强, 用箭当用长。 射人先射马, 擒贼先擒王。 杀人亦有限[1], 立国自有疆[2]。 苟[3]能制[4]侵陵[5], 岂在多杀伤? 注释: [1] 亦有限:也应该有个限度。 [2] 自有疆:本来应该有个疆界。...
燕歌行 高適 开元二十六年,客有从御史大夫张公[1]出塞而还者,作燕歌行[2]以示适,感征戍之事,因而和焉。 汉家烟尘在东北[3], 汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行[4], 天子非常赐颜色[5]。 摐金伐鼓下榆关[6], 旌旆逶迤[7]碣...
从军行 李白 百战沙场碎铁衣, 城南已合数重围。 突营[1]射杀呼延[2]将, 独领残兵千骑归。 注释: [1] 突营:突围。 [2] 呼延:匈奴中地位仅次于左右贤王的四大贵族之一。诗中代指敌人的中军主将。 Song of a Genera...
塞下曲 李白 五月天山[1]雪,无花只有寒。 笛中闻《折柳》[2],春色未曾看。 晓战随金鼓[3],宵眠抱玉鞍。 愿将[4]腰下剑,直为斩楼兰[5]。 注释: [1] 天山:今祁连山。 [2] 《折柳》:指《折柳枝》曲,为汉横吹曲之一。 [...
关山月[1] 李白 明月出天山[2], 苍茫云海间。 长风几万里, 吹度玉门关[3]。 汉下白登道[4], 胡窥青海湾[5]。 由来征战地, 不见有人还。 戍客[6]望边色, 思归多苦颜。 高楼[7]当此夜, 叹息未应闲。 注释: [1] ...