STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(137)评论(0)赞(0)

散佚残句： 原作：李清照 英译：闵晓红 1.诗情如夜鹊， 三绕未能安。 2.少陵也自可怜人， 更待来年试春草。 3. 南渡衣冠欠王导， 北来消息少刘琨。 4.露花倒影柳三变， 桂子飘香张九成。 5.南游尚怯吴江冷， 北狩应悲易水寒 Poem...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(152)评论(0)赞(0)

浣溪沙 . 麻叶层层苘叶光（其二） 原作：苏轼 英译：戈登.奥赛茵，闵晓红 麻叶层层苘叶光， 谁家煮茧一村香? 隔篱娇语络丝娘。 垂白杖藜抬醉眼， 捋青捣麨软饥肠， 问言豆叶几时黄? What’s better than coming in...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(150)评论(0)赞(0)

浣溪沙 . 旋抹红妆看使君（其一） 原作：苏轼 英译：戈登.奥赛茵，闵晓红 旋抹红妆看使君， 三三五五棘篱门。 相挨踏破茜罗裙。 老幼扶携收麦社， 乌鸢翔舞赛神村。 道逢醉叟卧黄昏。 All the women run back home ...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(157)评论(0)赞(0)

南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷 原作：苏轼 英译：戈登.奥赛茵，闵晓红 霜降水痕收， 浅碧鳞鳞露远洲。 酒力渐消风力软， 飕飕， 破帽多情却恋头。 佳节若为酬， 但把清尊断送秋。 万事到头都是梦， 休休， 明日黄花蝶也愁。 To XuJunyo...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(145)评论(0)赞(0)

江城子·天涯流落思无穷 (别徐州) 原作：苏轼 英译：闵晓红 天涯流落思无穷； 既相逢，却匆匆。 携手佳人，和泪折残红。 为问东风余几许? 春纵在，与谁同! 隋堤三月水溶溶； 背归鸿，去吴中。 回首彭城，清泗与淮通。 欲寄相思千点泪， 流不...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(167)评论(0)赞(0)

寒食雨二首 原作：苏轼 英译+注解：闵晓红 其一 自我來黃州，已過三寒食。 年年欲惜春，春去不容惜。 今年又苦雨，兩月秋蕭瑟。 臥聞海棠花，泥污燕支雪。 暗中偷負去，夜半真有力。 何殊病少年，病起頭已白。 On the Cold Food ...