Du Fu Poem: Song of the Conscripts – 杜甫《兵车行》
兵车行 杜甫 车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 耶娘妻子[1]走相送,尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭,哭声直上干[2]云霄。 道傍过者问行人,行人但云点行频[3]。 或从十五北防河,便至四十西营田[4]。 去时里正[5]与裹头[6],归来...
兵车行 杜甫 车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 耶娘妻子[1]走相送,尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭,哭声直上干[2]云霄。 道傍过者问行人,行人但云点行频[3]。 或从十五北防河,便至四十西营田[4]。 去时里正[5]与裹头[6],归来...
丽人行 杜甫 三月三日天气新,长安水边多丽人。 态浓意远淑且真[1],肌理细腻骨肉匀。 绣罗衣裳照暮春,蹙[2]金孔雀银麒麟。 头上何所有,翠为㔩叶垂鬓唇[3]。 背后何所见,珠压腰衱稳称身[4]。 就中云幕椒房亲[5],赐名大国虢与秦[6...
前出塞(其六) 杜甫 挽弓当挽强, 用箭当用长。 射人先射马, 擒贼先擒王。 杀人亦有限[1], 立国自有疆[2]。 苟[3]能制[4]侵陵[5], 岂在多杀伤? 注释: [1] 亦有限:也应该有个限度。 [2] 自有疆:本来应该有个疆界。...
咏怀古迹五首(其五) 杜甫 诸葛[1]大名垂宇宙, 宗臣遗像肃清高。 三分割据[2]纡筹策, 万古云霄一羽毛。 伯仲之间见伊吕[3], 指挥若定失萧曹[4]。 运移汉祚终难复, 志决身歼军务劳。 注释: [1] 诸葛:诸葛亮,蜀国开国丞相,...
咏怀古迹五首(其二) 杜甫 摇落深知宋玉悲[1], 风流儒雅[2]亦吾师。 怅望千秋一洒泪, 萧条异代不同时。 江山故宅[3]空文藻, 云雨荒台岂梦思[4]? 最是楚宫俱泯灭, 舟人指点到今疑。 注释: [1] “摇落”句:宋玉,战国时期楚...
八阵图[1] 杜甫 功盖三分国, 名成八阵图。 江流石不转[2], 遗恨失吞吴[3]。 注释: [1] 八阵图:由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势组成的一种作战图,是诸葛亮的一项军事创造。八阵图遗址在夔州(今重庆奉节)永安宫前平沙上。...
禹庙[1] 杜甫 禹庙空山里, 秋风落日斜。 荒庭垂橘柚[2], 古屋画龙蛇[3]。 云气嘘青壁, 江声走白沙。 早知乘四载[4], 疏凿控三巴[5]。 注释: [1] 禹庙:位于忠州临江的山崖上(今重庆忠县),是为了纪念古代君王大禹治水而...
蜀相[1] 杜甫 丞相祠堂[2]何处寻? 锦官城[3]外柏森森。 映阶碧草自春色, 隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计[4], 两朝[5]开济老臣心。 出师未捷身先死[6], 长使英雄泪满襟。 注释: [1] 蜀相:三国时期蜀国的丞相诸葛亮,...
月夜忆舍弟 杜甫 戍鼓[1]断人行, 边秋[2]一雁声。 露从今夜白, 月是故乡明。 有弟皆分散, 无家问死生。 寄书长[3]不达, 况乃未休兵。 注释: [1] 戍鼓:戍楼上的更鼓。 [2] 边秋:秋天的边境。 [3] 长:一直,老是。 ...
羌村三首(其一) 杜甫 峥嵘[1]赤云西, 日脚下平地。 柴门鸟雀噪, 归客千里至。 妻孥[2]怪我在, 惊定还拭泪。 世乱遭飘荡, 生还偶然遂[3]。 邻人满墙头, 感叹亦歔欷[4]。 夜阑[5]更秉烛, 相对如梦寐。 注释: [1] 峥...