Xue Tao Poem: Farewell to a Friend – 薛涛《送友人》
送友人 薛涛 水国[1]蒹葭[2]夜有霜, 月寒山色共苍苍[3]。 谁言千里自今夕, 离梦杳[4]如关塞长。 注释: [1] 水国:水乡,在诗里指巴山蜀水一带。 [2] 蒹葭(jiān jiā):蒹,指没有长穗的芦苇。葭,指初生的芦苇。 [...
送友人 薛涛 水国[1]蒹葭[2]夜有霜, 月寒山色共苍苍[3]。 谁言千里自今夕, 离梦杳[4]如关塞长。 注释: [1] 水国:水乡,在诗里指巴山蜀水一带。 [2] 蒹葭(jiān jiā):蒹,指没有长穗的芦苇。葭,指初生的芦苇。 [...
再授连州至衡阳[1]酬柳柳州[2]赠别 刘禹锡 去国[3]十年同赴召, 渡湘千里又分歧[4]。 重临事异黄丞相[5], 三黜[6]名惭柳士师[7]。 归目并随回雁尽, 愁肠正遇断猿时。 桂江东过连山下[8], 相望长吟有所思[9]。 注释:...
送李副使[1]赴碛西[2]官军 岑参 火山[3]六月应更热, 赤亭道[4]口行人绝。 知君惯度祁连城[5], 岂能愁见轮台[6]月。 脱鞍暂入酒家垆[7], 送君万里西击胡。 功名只向马上取, 真是英雄一丈夫。 注释: [1] 李副使:名不...
轮台歌奉送封大夫[1]出师西征 岑参 轮台城头夜吹角,轮台城北旄头[2]落。 羽书[3]昨夜过渠黎[4],单于[5]已在金山西。 戍楼西望烟尘黑,汉兵[6]屯在轮台北。 上将拥旄[7]西出征,平明吹笛大军行。 四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山[...
春日忆李白 杜甫 白也诗无敌, 飘然思不群。 清新庾开府[1], 俊逸鲍参军[2]。 渭北[3]春天树, 江东[4]日暮云。 何时一樽酒, 重与细论文[5]。 注释: [1] 庚开府:庚信,南北朝著名诗人。因其曾在北周为骠骑大将军、开府仪同...
悲陈陶 杜甫 孟冬十郡良家子, 血作陈陶泽中水。 野旷天清无战声, 四万义军同日死。 群胡归来血洗箭, 仍唱胡歌饮都市。 都人回面向北啼, 日夜更望官军至。 Lament on the Defeat at Chentao Du Fu In ...
送严士元 刘长卿 春风倚棹[1]阖闾城[2], 水国[3]春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见, 闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影, 草绿湖南万里情。 君去若逢相识问, 青袍[4]今已误儒生[5]。 注释: [1] 倚棹(zhào):停船。棹,划船...
送灵澈上人[1] 刘长卿 苍苍竹林寺, 杳杳[2]钟声晚。 荷笠[3]带夕阳, 青山独归远。 注释: [1] 灵澈上人:中唐时期一位著名诗僧,俗姓汤,出家后号灵澈,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人。 [2] 杳杳:深远处。 [3] 荷笠:背着斗...
别韦参军 高适 二十解书剑[1],西游长安城。 举头望君门,屈指[2]取公卿。 国风冲融迈三五,朝廷欢乐弥寰宇。 白璧皆言赐近臣,布衣不得干明主。 归来洛阳无负郭[3],东过梁宋非吾土。 兔苑为农岁不登[4],雁池垂钓心长苦。 世人遇我同众...
别董大[1] 高适 千里黄云白日曛[2], 北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己, 天下谁人不识君。 注释: [1] 董大:董庭兰,唐代著名音乐家。 [2] 曛:曛黄,夕阳西沉时的昏黄景象。 Farewell to a Lutist Gao S...