Li Bai: Badong Woman’s Song

Badong Woman’s Song

巴 女 词

巴 水 急 如 箭
巴 船 去 若 飞。

十 月 三 千 里
郎 行 几 岁 归？

Ba Nu Ci

Ba shui ji ru jian
Ba chuan qu ruo fei.                                                                                                                  Shi yue san qian li
Lang xing ji sui gui?

Badong Woman’s Song

Ba River flows quick like an arrow
Boats depart Badong as if flying.                                                                                  October river water high for the next one thousand miles
In how many years will my young man return?