Du Fu Poem: Spring View – 杜甫《春望》
春望 杜甫 国破[1]山河在, 城春草木深。 感时花溅泪, 恨别鸟惊心。 烽火[2]连三月, 家书抵[3]万金。 白头搔更短, 浑[4]欲不胜簪[5]。 注释: [1] 国破:指国都长安被叛军占领。 [2] 烽火:战火。 [3] 抵:值。 ...
春望 杜甫 国破[1]山河在, 城春草木深。 感时花溅泪, 恨别鸟惊心。 烽火[2]连三月, 家书抵[3]万金。 白头搔更短, 浑[4]欲不胜簪[5]。 注释: [1] 国破:指国都长安被叛军占领。 [2] 烽火:战火。 [3] 抵:值。 ...
月夜 杜甫 今夜鄜州月[1], 闺中[2]只独看。 遥怜小儿女, 未解忆长安。 香雾云鬟[3]湿, 清辉玉臂寒。 何时倚虚幌[4], 双照泪痕干。 注释: [1] 鄜(fū)州:今陕西省富县。 [2] 闺中:此指妻子。 [3] 云鬟:形容女...
春日忆李白 杜甫 白也诗无敌, 飘然思不群。 清新庾开府[1], 俊逸鲍参军[2]。 渭北[3]春天树, 江东[4]日暮云。 何时一樽酒, 重与细论文[5]。 注释: [1] 庚开府:庚信,南北朝著名诗人。因其曾在北周为骠骑大将军、开府仪同...
悲陈陶 杜甫 孟冬十郡良家子, 血作陈陶泽中水。 野旷天清无战声, 四万义军同日死。 群胡归来血洗箭, 仍唱胡歌饮都市。 都人回面向北啼, 日夜更望官军至。 Lament on the Defeat at Chentao Du Fu In ...
燕子来舟中作 杜甫 湖南为客动经春, 燕子衔泥两度新。 旧入故园尝识主, 如今社日[1]远看人。 可怜处处巢居室, 何异飘飘托此身。 暂语船樯还起去, 穿花贴水益沾巾。 注释: [1] 社日:古时农村春分前后祭社神(土地神)和五谷神的日子。...
孤雁 杜甫 孤雁不饮啄, 飞鸣声念群。 谁怜一片影, 相失万重云? 望尽似犹见, 哀多如更闻。 野鸦无意绪, 鸣噪自纷纷。 The Lonely Swan Du Fu The lonely swan won’t drink nor eat,...
日暮 杜甫 牛羊下来久, 各已闭柴门。 风月自清夜, 江山非故园。 石泉流暗壁, 草露滴秋根[1]。 头白灯明里, 何须花烬[2]繁。 注释: [1] 秋根:秋天的草根。沈约诗:“草根滴露霜。” [2] 花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”...