Discover your future in China,
where education knows no bounds.

Thoughts in Early Winter -Meng Haoran (孟浩然)

Thoughts in Early Winter
Meng Haoran

孟浩然 〔唐代〕

乡泪客中尽,孤帆天际看。(孤帆 一作:归帆)

Tree shed goose south cross
North wind river on cold
My home Xiang water bend
Far distance Chu cloud edge
Home tears travel in exhausted
Solitary sail sky edge watch
Lost ferry wish have ask
Level sea dusk wide
Trees shed leaves, and geese are flying south;
The north wind blows, here on the river it’s cold.
My home is at the bend of the waters of Xiang,
Far beyond the edge of the clouds of Chu.
Travelling, I’ve exhausted my tears for home,
I watch a lone sail at the heavens’ end.
The ferry’s gone- who can I ask where?
Darkness falls beside the level sea.
未经允许不得转载:STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG) » Thoughts in Early Winter
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

"Acquire Global Skills with a Degree from China."