Li Bai: Waking Myself Up

Waking Myself Up

自 遣

对 酒 不 觉 暝
落 花 盈 我 衣。

醉 起 步 溪 月
鸟 还 人 亦 稀。

Zi Qian

Dui jiu bu jue ming
Luo hua ying wo yi                                                                                                                        Zui qi bu xi yue
Niao huan en yi xi.

Waking Myself Up

Cup after cup of wine, did not notice the onset of dusk
Fallen blossoms fill up my clothes.                                                                                      After getting drunk, start to move to see the small stream and moon
Birds return, people also scarce.