Ouyang Xiu: Wine Vessel Party: (Drop After Drop of Gold)

Wine Vessel Party: (Drop After Drop of Gold)

 尊 前 一:  滴 滴 金

尊 前 一 把 横 波 溜。
彼 此 心 儿 有。
曲 屏 深 幌 解 香 罗
花 灯 微 透。

偎 人 欲 语 眉 先 皱。
红 玉 困 春 酒。
为 问 鸳 衾 这 回 后
几 时 重 又。

Zun Qian Yi: (Di Di Jin)

Zun qian yi ba heng bo liu
Bi ci xin er you.
Qu ping shen huang jie xiang luo
Hua deng wei tou.

Wei ren yu yu mei xian zhou.
Hong yu kun chun jiu.
Wei wen yuan qin zhe hui hou
Ji shi chong you.

Wine Vessel Party: (Drop After Drop of Gold)

Wine vessel party, eyes roaming around from east to west
Their eyes met like the young eyes often do.
Behind a zig-zagged screen, they untied the fragrant silk gauze and heavily-layered curtains
Small lantern lights penetrated the flowers.

Snuggling together, wrinkled eyebrows expect words about a reunion
Spring wine blushes her cheeks.
She questions whether they can share again the mandarin drake and duck quilt
She wants to repeat this evening again and again.