Wang Wei: Northern Levees

Northern Levees

北 垞

北 垞 湖 水 北
杂 树 映 朱 栏。

逶 迤 南 川 水
明 灭 青 林 端。

Bei Cha

Bei cha hu shui bei
Za shu ying zhu lan.                                                                                                                Wei yi nan chuan shui
Ming mie qing lin duan.

Northern Levees

At the northern embankments, lake water further to the north
Various deciduous trees reflect a dark red fence.                                             Meandering, wandering river water from the south
In and out of the light, up to the evergreen forest river source.